Latein » Deutsch

Latein)

Meintest du vielleicht: incubito , incutere , incubitare , incursito , incusare , incudere , incubare , incusatio , incurvare , incursare , incurrere , incuratus , incumbere , inculcare , inculpare , inculpatus , inculcatio , incussus , incurvus , incursus , incursum , incursio , incultus und inculpabiliter

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

incutio

anschlagen, anstoßen

2.

incutio

(hin)schleudern, (hin)werfen [ saxa; nuntium alci zuschleudern ]

3. (Affekte u. Ä.)

incutio übtr

einjagen, einflößen, verursachen, erregen [ alci timorem; religionem animo; bellum drohen mit; vim ventis verleihen ]

incubitō <incubitāre>

Intens. v. incubo

incubito

bebrüten

Siehe auch: incubō , in-cubō

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

incubo

Schatzgeist (der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht)

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo

in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo

sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo

sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo

dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr

sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo

eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo

sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare

seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

incursitō <incursitāre> Intens. v. incurso Sen.

1. (absichtlich)

incursito

auf jmd. losgehen

2. (zufällig)

incursito

gegen jmd. anrennen

3. übtr

incursito

anstoßen

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

incubo

in o. auf etw. liegen (alci rei o. super alqd) [ cortici; stramentis; ovis o. nido brüten ]

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

incubo

sich zum divinatorischen Schlaf niederlegen, schlafen (um durch Träume göttl. Offenbarung zu erhalten) [ in Aesculapii fano ]

3. poet

incubo

sich aufhalten [ rure; Erymantho ]

4. (v. Örtl.)

incubo

dicht an einem Ort liegen, dicht angrenzen

iugum incubans mari

5. (v. Lebl.)

incubo übtr

sich über einem Ort gelagert haben

ponto nox incubat atra

6. (m. Dat)

incubo

eifrig hüten, bewachen [ auro; pecuniae; divitiis; publicis thesauris ]

7.

incubo

sich widmen, etw. hegen (m. Dat)

dolori suo haerere et incubare

seinem Schmerz nachhängen u. ihn hegen

in-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum> poet

incudo

schmieden, bearbeiten

lapis incusus

geschärft

incusa auro dona

incūsō <incūsāre> (causa)

incuso

beschuldigen, anklagen, sich beschweren, sich beklagen über (m. Akk; alqm alcis rei o. ob alqd; m. quod; m. A. C. I.) [ milites; iniurias Romanorum; alqm probri ]

in-culpō <culpāre> spätlat

inculpo

beschuldigen

in-culcō <culcāre> (in-¹ u. calco)

1. nachkl.

inculco

einstampfen, hineinpressen

2. übtr

inculco

(in die Rede) einschieben, einschalten, einflicken [ Graeca verba; inania verba ]

3.

inculco

einprägen, einschärfen [ oculis imagines ]

4.

inculco

aufdrängen, aufnötigen [ se auribus alcis; libertatem ]

in-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (vgl. cubo)

1.

incumbo

sich auf o. an etw. legen, lehnen, stützen (m. in u. Akk; Dat) [ remis schnell rudern ]

2. poet; nachkl.

incumbo

sich in etw. stürzen, auf jmd. losstürzen o. losgehen [ in hostes; in Graeciam; ferro ins Schwert ]

3. poet; nachkl.

incumbo

auf, über etw. hereinstürzen, hereinbrechen, eindringen (m. in u. Akk; Dat) [ in litus; pelago ]

tempestas silvis incumbit

4. poet; nachkl.

incumbo

sich hinneigen, sich herabbeugen über

laurus incumbens arae

über … geneigt dicht an etw. stehen o. stoßen

silex ad amnem incumbit

(Fels)

5. übtr

incumbo

sich auf etw. verlegen o. werfen, sich zuwenden, sich widmen (ad o. in m. Akk; Dat; m. Infin o. ut) [ ad salutem rei publicae; in alcis cupiditatem jmds. ehrgeizige Wünsche unterstützen; aratris aufs Pflügen; novae cogitationi ]

6.

incumbo

sich hinneigen zu [ ad virum bonum ]

7.

incumbo

auf jmdm. schwer lasten (in alqm o. alci)

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

Übersetzungen für „incutite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

in-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

2.

3. (Affekte u. Ä.)

incubitō <incubitāre>

Intens. v. incubo

Siehe auch: incubō , in-cubō

incubō2 <ōnis> m (incubo¹) poet

in-cubō1 <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

3. poet

4. (v. Örtl.)

5. (v. Lebl.)

6. (m. Dat)

7.

incursitō <incursitāre> Intens. v. incurso Sen.

1. (absichtlich)

2. (zufällig)

3. übtr

in-cubō1 <cubāre, cubuī, cubitum>

1.

2. (an einem heiligen Ort, bes. in einem Tempel)

3. poet

4. (v. Örtl.)

5. (v. Lebl.)

6. (m. Dat)

7.

in-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum> poet

incūsō <incūsāre> (causa)

in-culpō <culpāre> spätlat

in-culcō <culcāre> (in-¹ u. calco)

1. nachkl.

2. übtr

3.

4.

in-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (vgl. cubo)

1.

2. poet; nachkl.

3. poet; nachkl.

4. poet; nachkl.

5. übtr

6.

7.

in-cūrātus <a, um> Hor.

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

2.

3. übtr

4.

5.

6. in oculos übtr

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

8. (v. Örtl.)

9. (in einen Zustand)

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

11. (zeitl.)

12. übtr

13. (v. Flüssen)

incursō <incursāre> Intens. v. incurro

1. (m. Dat) poet

2.

3.

4. übtr

Siehe auch: in-currō

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

2.

3. übtr

4.

5.

6. in oculos übtr

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

8. (v. Örtl.)

9. (in einen Zustand)

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

11. (zeitl.)

12. übtr

13. (v. Flüssen)

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

in-cubō¹ <cubāre, cubuī, cubitum>

in-cultus¹ <a, um>