Übersetzungen für „intervīsitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

interpositiō <ōnis> f (interpono)

1.

interpositio

das Einschieben, Einschaltung (bes. in die Rede) [ certarum personarum ]

2. meton.

interpositio

Einschub, Einschiebsel

inter-situs <a, um> nachkl.

intersitus

dazwischen gelegen

interpositus¹

P. P. P. v. interpono

Siehe auch: inter-pōnō

inter-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1.

interpono

dazwischensetzen, -stellen, -legen

ne interpositi quidem elephanti militem Romanum deterrebant Liv.

2.

interpono

einschieben, einschalten [ menses intercalarios; (in der Rede) nullum verbum ]

3.

interpono

im Zusammenhang erwähnen, anführen

interponatur nomen civitatis? Cic.

4.

interpono

unterschieben [ falsas tabulas ]; (ver)fälschen [ rationes populorum ]

5. (eine Zeit)

interpono

dazwischen verstreichen lassen, dazwischen eintreten lassen [ spatium ad recreandos animos ]

interpono Pass.

dazwischenfallen, -liegen

bes. P. P. P. paucis diebus interpositis

nach Verlauf weniger Tage

hoc spatio interposito

mittlerweile

tridui morā interpositā

nach einer Verzögerung von drei Tagen

hac nocte interposita

6.

interpono

jmd als Helfer, Vermittler, Teilnehmer hinzuziehen [ testes; iudices ]

sē interpōnere abs.; m. Dat; in u. Akk; m. quominus o. ne

sich einmischen, sich eindrängen [ bello; audaciae alcis entgegentreten; in pacificationem ]

semper se interposuit

7. übtr

interpono

etw. eintreten lassen, geltend machen, einsetzen, einlegen [ auctoritatem suam; decretum Entscheidung treffen; iudicium suum ]

pro sociis operam, studium, laborem interponere

nullā interpositā dubitatione

ohne weiteres Bedenken

nullā suspicione interpositā

da kein Verdacht vorlag

8. (Gründe)

interpono

anführen, vorschützen, vorgeben [ causam; gladiatores als Vorwand gebrauchen ]

causā interpositā

unter dem Vorwand

9. (sein Wort, Eide u. Ä.)

interpono

als Pfand einsetzen, zum Pfand geben [ ius iurandum; fidem suam in alqd o. in re sein Wort auf etw. geben ]

inter-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1.

interviso

v. Zeit zu Zeit nach etw. sehen [ domum nach Hause gehen u. nachsehen ]

ego intervisam, quid faciant coqui Plaut.

2.

interviso

jmd. v. Zeit zu Zeit auf-, besuchen

interventus <ūs> m (intervenio)

1.

interventus

Dazwischenkunft [ noster; hominis; noctis Eintritt; malorum ]

2. nachkl.

interventus

Vermittlung, Beistand

inter-volitō (volitāre)

intervolito

dazwischen umherfliegen

inter-mīsī

Perf v. intermitto

Siehe auch: inter-mittō

inter-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

intermitto

dazwischenlegen, dazwischentreten lassen

intermitto Pass.

dazwischenliegen

valle intermissā

da ein Tal dazwischen lag

nocte intermissā

da die Nacht inzwischen eingetreten war

2. (einen Raum)

intermitto

dazwischen leer o. offen lassen; meist im P. P. P. leer, offen dazwischenliegend

planities intermissa collibus

zwischen Hügeln

mediocribus spatiis intermissis

in mäßigen Abständen

hoc spatio intermisso

in dieser Entfernung

per intermissa moenia urbem intrare

durch die Lücken der Mauern

3. übtr

intermitto

unterbrechen, zeitweilig aussetzen lassen, einstellen [ navigationem; iter; studia; proelium; admirationem rerum ]

libertas intermissa

zeitweilig aufgegeben

verba intermissa

abgebrochen

in pace, etiam si non finiuntur odia, intermittantur Liv.

non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas Sen.

non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas (m. Infin)

unterlassen, aufhören

obsides dare intermiserant Caes.

obsides dare intermiserant mediopass. intermitti u. intr.

zeitweise nachlassen, aussetzen, ruhen

negotia forensia intermittunt

vento intermisso

nachdem der Wind sich gelegt hatte

flumen intermittit

fließt nicht

flamma intermittit

lässt nach

non intermittunt hostes

rücken gleichmäßig heran

4. (eine Zeit)

intermitto

vorübergehen lassen, ungenutzt verstreichen lassen [ diem; noctem; tempus ]

intermisso spatio

nach Verlauf einiger Zeit

triduo intermisso

bei vorhergehender Negation m. quin nullum tempus intermiserunt, quin legatos mitterent

5. (ein Amt)

intermitto

zeitweilig unbesetzt lassen [ magistratum ]

interitiō <ōnis> f (intereo)

interitio

Untergang, Vernichtung, das Zugrunderichten (v. Personen)

intercīsiō <ōnis> f (intercido¹) August.

intercisio

das Zerschneiden, Zerhauen [ securis m. dem Beil ]

interstitiō <ōnis> f (intersisto) Gell.

interstitio

Stillstand [ negotiorum; iuris ]