Übersetzungen für „intexuerint“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

in-texō <texere, texuī, textum>

1.

intexo

(hin)einweben, -sticken, -wirken, -flechten -fügen [ aurum vestibus; vimina ineinanderflechten ]

2. übtr

intexo

einflechten, -fügen [ parva magnis; alqd in causa ]

venae toto corpore intextae

3.

intexo

jmd. redend einführen

4. poet; nachkl.

intexo

umflechten, umwinden, umschlingen [ hastas foliis ]

intexo übtr

umschließen, umgeben

intemperiae <ārum> f (vgl. intemperies) vor- u. nachkl.

1.

intemperiae

Unwetter

2. übtr

intemperiae

Tollheit, Verrücktheit

in-temperiēs <ēī> f

1.

intemperies

Übermaß [ solis der Sonnenwärme; aquarum maßlose Regengüsse ]

2.

intemperies

unbeständige Witterung, schlechtes Wetter [ verna im Frühling ]

intemperies Plaut. übtr

Unwetter = Unglück

3.

intemperies

Zügellosigkeit, Übermut [ exercitūs ]

inter-stringō <stringere, – –> Plaut.

interstringo

zuschnüren [ alci gulam ]

I . inter-gerīvus <a, um> (gero) ADJ Plin.

intergerivus

dazwischengefügt

II . inter-gerīvus <-ī, ōrum> (gero) SUBST m

intergerivus parietes

Zwischenwände

inter-eō <īre, iī, itūrus>

1.

intereo

zugrunde gehen, untergehen, umkommen, verloren gehen

naves naufragio intereunt

res publica interit

vita morbo interitura

bestimmt unterzugehen

2.

intereo

(ver)schwinden, untergehen; ausgehen

luna, aetas interit

inter-ibī ADV vor- u. nachkl.

interibi

unterdessen

inter-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

interimo

jmd. aus dem Wege räumen, beseitigen, töten [ stirpem fratris virilem; alqm ferro, laqueo, veneno ]

2.

interimo

jmd. m. Todesangst erfüllen

3.

interimo

etw. vernichten, aufheben [ sacra; vitam suam ein Ende machen ]

interior <ius, Gen. ōris> Komp, Adv -ius; Superl intimus (inter)

1.

interior

der innere, mehr nach innen gelegen, tiefer drinnen [ vestis Unterkleid; pars aedium; parietes die Innenseiten der Wände; portus der innere Teil des Hafens ]

2.

interior

dem Mittelpunkt o. dem Ziel näher [ meta; gyrus kürzer ] einer Sache näher o. zu nahe (alci rei)

ictibus tormentorum [o. periculo vulneris]

innerhalb der Schussweite o. zu nahe, um getroffen zu werden, d. h. vor, außerhalb der Schussweite

3.

interior

mehr im Innern des Landes gelegen, binnenländisch [ nationes ]

4. übtr

interior

enger, vertrauter, inniger [ vicini; amicitia; societas ]

5.

interior

geheimer [ consilia ]

6.

interior

tiefergehend, gründlicher [ vis vocabuli tieferer Sinn ]

Siehe auch: intimus

I . intimus <a, um> (inter) Adv -e

1.

intimus

der innerste [ Macedonia der innerste Teil v. M.; spelunca der tiefste Teil der Höhle ]

2. übtr

intimus

am tiefsten eindringend, der tiefste, innerste, die eindringendste Forschung verlangend, äußerst gründlich [ sensūs; disputatio erschöpfend ]

3.

intimus

der geheimste [ cogitationes ]

4.

intimus

der wirksamste [ vis ]

5.

intimus

der vertrauteste [ amicus; familiaritas ]

II . intimus <ī> (inter) SUBST m

intimus

bester Freund

interius ADV

→ interior, → intra

Siehe auch: intrā

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

inter-luō <luere, – –> vor- u. nachkl. (m. Akk)

interluo

zwischen etw. fließen, etw. durchströmen