Übersetzungen für „kehrten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . kehren VERB trans, intr (fegen)

kehren

verrere

II . kehren VERB trans (drehen, wenden)

kehren

vertere

das Oberste zuunterst kehren

omnia turbare atque miscēre

III . kehren VERB refl

sich nicht an etw. kehren (sich um etw. nicht kümmern, etw. nicht beachten)

alqd neglegere

sich nicht an etw. kehren (sich um etw. nicht kümmern, etw. nicht beachten)

alqd non respicere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach kehrten die drei Universitäten an ihren Ursprungsort zurück.

de.wikipedia.org

Einige kehrten in den Folgemonaten zurück, als sich die Lage zu beruhigen schien.

de.wikipedia.org

Diese Rekruten kehrten nach etwa 2½ Monaten zurück, um in ihrer Heimatregion die Keimzelle zu einer Guerillatruppe, genannt maquis, von etwa 100 Mann zu bilden.

de.wikipedia.org

Alle 36 eingesetzten Maschinen kehrten zu den Ausgangsflughäfen zurück.

de.wikipedia.org

Die Verlierer kehrten auf Schleichwegen in ihre Heimat zurück, um dem Spott zu entgehen, der sie erwartete.

de.wikipedia.org

Wie in der vorherigen Staffel gab es viele Anspielungen an klassische Episoden und alte Charaktere und Orte kehrten zurück.

de.wikipedia.org

Nach der ikonoklastischen Phase kehrten die Bilder im 17. Jahrhundert in die lutherischen Kirchen in Form von aufwendigen, barocken Altaraufsätzen zurück.

de.wikipedia.org

71 kehrten nach dem Krieg in das Zivilleben zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem 2008 mit 161.105 deutschen Auswanderern ein Rekordjahr war, kehrten im Jahr 2009 offiziell nur 154.989 Deutsche ihrer Heimat den Rücken.

de.wikipedia.org

Nach der fast völligen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung kehrten Überlebende der Konzentrationslager und andere, denen die Flucht geglückt war, in das Ghetto zurück.

de.wikipedia.org