Übersetzungen für „laedebas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

laedō <laedere, laesī, laesum>

1. poet

laedo

verletzen, beschädigen [ cursu aristas; collum zonā sich erhängen; laesus ignis gestört ]

te pulvis laedet

anwidern

via laedit

ist langweilig o. beschwerlich

2. übtr

laedo

verletzen [ fidem sein Wort brechen; laesa maiestas Hochverrat; alqm periurio; dignitatem alcis ]

3.

laedo

beleidigen, kränken, wehtun [ numen ]

Phoebas <adis> f Ov.

Phoebas

Priesterin des Phöbus (Kassandra)

laena <ae> f (griech. Fw.)

laena

(langhaariger) Wollmantel

laesus

P. P. P. v. laedo

Siehe auch: laedō

laedō <laedere, laesī, laesum>

1. poet

laedo

verletzen, beschädigen [ cursu aristas; collum zonā sich erhängen; laesus ignis gestört ]

te pulvis laedet

anwidern

via laedit

ist langweilig o. beschwerlich

2. übtr

laedo

verletzen [ fidem sein Wort brechen; laesa maiestas Hochverrat; alqm periurio; dignitatem alcis ]

3.

laedo

beleidigen, kränken, wehtun [ numen ]

laetus <a, um>

1.

laetus

fröhlich, froh, freudig, heiter [ animus; oratio; dies; clamor; oculi; sedes Wohnsitze der Seligen ] (über etw.: re; de re; alcis rei; ob alqd; m. quod u. A. C. I.)

dono laetus

laeta deûm partu

stolz auf

animal pabulo laetum

laborum laetus

arbeitsfroh

servatam ob navem laetus

2.

laetus

erfreuend, erfreulich, angenehm, glückverheißend, beglückend, begünstigend [ facta; pax; augurium; omen; prodigium ]

(f. den Genuss) quid potest esse fructu laetius? Cic.

3.

laetus

fruchtbar, üppig, ergiebig [ arbores; flores; tellus fett ]

laetus (m. Gen o. Abl)

reich an etw

pabuli laetus ager

lucus laetissimus umbrae

4. (v. Tieren)

laetus poet

wohl genährt, fett [ armenta ]

5. (vom Dichter, Redner, v. der Rede)

laetus

von reicher Fülle, lebendig, anmutig, gefällig [ ingenium; genus verborum ]

loci laetiores

lebendigere Partien

laeva <ae> f (laevus)

laeva manus, pars

linke Hand, die Linke, linke Seite

ad laevam [o. (a) laeva]

zur Linken, links

in laevam

nach der Linken, links

dextrā laevāque

rechts u. links

laevam petere

nach links fahren

cognovi clipeum laevae gestamina nostrae

laevus <a, um>

1.

laevus

linker, links liegend [ manus; auris; ripa ]

2. poet übtr

laevus

linkisch, ungeschickt, töricht [ mens ]

o ego laevus

ich Tor!

3. Hor.

laevus

unbequem [ tempus Unzeit ]

4.

laevus poet

ungünstig [ picus der Unglück verkündende ]

Sirius laevo contristat lumine caelum Verg.

5. AUGUR

laevus poet

günstig (da der Augur nach Süden blickte u. zur Linken der Osten, die glückbringende Seite, lag) [ numina; tonitrus ]

laeva prospera existimantur, quoniam laevā parte mundi ortus est Plin.

laetābilis <e> (laetor)

laetabilis

erfreulich