Übersetzungen für „lahm“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

lahm ADJ

1. (hinkend)

lahm

claudus [pes; homo]

lahm sein

claudum esse

lahm sein

claudicare

2. übtr

lahm

hebes <-betis>

lahmen VERB (lahm sein, hinken)

lahmen

claudicare

lähmen VERB konkr. u. übtr

lähmen

debilitare

vor Angst wie gelähmt sein

timore attonitum esse

Beispielsätze für lahm

lahm sein

claudicare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gewitzte Tante legt die Stromversorgung des Dorfes lahm, um zu verhindern, dass die Männer davon erfahren.

de.wikipedia.org

Lahm hat einen außerordentlich großen historischen Baubestand, der auch in seiner Struktur erhalten ist.

de.wikipedia.org

Der Ausfall legt den Antrieb lahm, Ersatzteile sind nicht mehr verfügbar, und gebrauchte Teile sind rar und meistens ebenfalls vorgeschädigt.

de.wikipedia.org

Der Einfall der Türken im Jahr 1738 legte zunächst die Anfänge des Bergbaus lahm.

de.wikipedia.org

Der Streik legte zeitweise den ganzen Hafen lahm.

de.wikipedia.org

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

Immer wieder legen Stromausfälle auch Teile der Förderung lahm.

de.wikipedia.org

Ein Trojaner legte das Computersystem des Krankenhauses lahm.

de.wikipedia.org

Die Rückstaus am Südportal des Gubristtunnels reichen in Spitzenzeiten bis zum Autobahnkreuz zurück und legen so auch den Verkehr gegen Osten oder Süden lahm.

de.wikipedia.org

Gäbe es keinen solchen Kreislauf, sondern nur das Fortschreiten aller Lebewesen zum Tod, so wäre die Natur nicht ausgeglichen, sondern gleichsam auf einer Seite lahm.

de.wikipedia.org