Übersetzungen für „loquerēmur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

loquēla, loquella <ae> f (loquor) poet

loquela

das Reden, Rede; Wort; Sprache [ Graia ]

loquentia <ae> f (loquor) nachkl.

loquentia

Zungenfertigkeit

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

loquāculus <a, um>

Demin. v. loquax Lucr.

loquaculus

etw. geschwätzig

Siehe auch: loquāx

loquāx <Gen. ācis> (loquor)

loquax

geschwätzig, redselig [ senectus; ranae quakend; übtr v. Sachen: vultus redend; nidus voll piepender Jungen; oculi sprechende, ausdrucksvolle; lymphae murmelnd; stagna v. den Stimmen zwitschernder Vögel ertönend ]

loquax magis quam facundus

homo omnium loquacissimus

I . quīnque-rēmis <e> (remus) ADJ m

quinqueremis

fünf Reihen v. Ruderbänken, fünfruderig [ navis ]

II . quīnque-rēmis <is> (remus) SUBST f (Abl Sg -ī)

quinqueremis

Fünfdecker

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo

drehen, winden, umdrehen [ oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln ]

torta circum bracchia vestis

torta quercus

Eichenkranz

anguis torquetur

windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo

kreisen lassen [ sidera ]

3. poet

torqueo

(fort)wälzen [ saxa ]

4. poet

torqueo

v. etw. ab-, wegwenden [ aurem ab obscenis sermonibus ]

5.

torqueo

schwingen, schleudern, werfen [ tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern ]

6. auch übtr

torqueo

verdrehen, verzerren, verrenken [ ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen ]

7.

torqueo

foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo

wenden, lenken, leiten [ omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum ]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo

genau untersuchen, erforschen, prüfen [ vitam alcis mero jmd. mit Hilfe von viel Wein ausforschen ]

10.

torqueo

martern, quälen, plagen, beunruhigen [ convivam fame; se sich abplagen ]

torqueri, ne

fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

linquō <linquere, līquī>

1.

linquo

hinterlassen; (m. dopp. Akk) etw. in einem bestimmten Zustand lassen [ alqd intentatum ]

2.

linquo

verlassen, im Stich lassen [ patriae fines; lumen sterben ]

animo linqui [o. bloß: linqui]

ohnmächtig werden

animus linquit auch aktivisch

die Besinnung schwindet

linquentem animum revocare

sich von der Ohnmacht erholen

3.

linquo

etw. aufgeben, sein lassen [ severa; naturam ]

4. poet

linquo

überlassen [ socios ignotae terrae; promissa procellis nicht halten ]

5. unpers Lucr.

linquo

linquitur, ut (m. Konjkt) es bleibt übrig

querēla, querella <ae> f (queror)

1.

querela

Wehklage, das Klagen, Jammern (jmds.: Gen; über etw.: Gen o. de) [ temporum; aequalium meorum ]

maestis implere iuga querelis Ov.

epistula plena querelarum

2.

querela

Beschwerde, Klage (über, geg.: de re; de alqo, cum alqo) [ de tot tantisque iniuriis; cum Deiotaro ]

querelas apud alqm habere de alqo

Beschwerde führen

iustam querelam habere quod

gerechte Klage führen, dass

3. poet; nachkl.

querela

Klagelaut der Tiere, Klageton der Flöte

4. nachkl.

querela

körperliche Beschwerde, Unpässlichkeit [ corpusculi; stomachi ]

5. Petr.

querela

gerichtliche Klage