Übersetzungen für „müht“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

quid tendit

was müht er sich ab?

Petr. sprichw litigare cum ventis

sich nutzlos mühen

per aspera ad astra

über Rauhes (durch Mühen) zu den Sternen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein hungriger junger Städter, Heimkehrer von der Ostfront, müht sich ohne Erfolg ab, seine noch gut erhaltenen zivilen Kleidungsstücke bei der wohlgenährten Landbevölkerung gegen Nahrungsmittel einzutauschen.

de.wikipedia.org

Der Vater müht sich erfolglos beim Aufstellen eines Liegestuhls und gerät mit einem großen Mann aneinander, der glaubt, jener hätte sich an seine seekranke Frau herangemacht.

de.wikipedia.org

Der Vater, achtzigjährig, müht sich vergeblich, sein fünfzigjähriges und nicht mehr ganz nüchternes Büebli von einer Kraftprobe abzuhalten.

de.wikipedia.org