Übersetzungen für „manserimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ānserīnus <a, um> (anser) nachkl.

anserinus

Gänse-

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]

mānsuētus <a, um> P. Adj. zu mansuesco

1. (v. Tieren)

mansuetus

gezähmt, zahm [ sus ]

2. (v. Personen u. Sachen)

mansuetus

sanft, mild, friedlich [ litora ruhig ]

numinis ira mansuetior fit

lässt nach

mansuetus in senatu fuit

malum mansuetum

weniger gefährlich

Siehe auch: mān-suēscō

I . mān-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> (manus) VERB trans

1.

mansuesco

zähmen

2.

mansuesco

ergiebiger machen [ terram ]

II . mān-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> (manus) VERB intr

1.

mansuesco

zahm werden

ferae mansueverunt

2.

mansuesco

sanfter, milder werden

mansuescunt corda

lassen sich erweichen

3.

mansuesco

ergiebiger werden

mansuescit tellus

patrīmus <a, um> (pater)

patrimus

dessen Vater noch lebt

maritimus, maritumus (altl.) <a, um> (mare)

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt

ūndecimus <a, um> ORD ADJ (undecim)

undecimus

der elfte

mān-suēvī

Perf v. mansuesco

Siehe auch: mān-suēscō

I . mān-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> (manus) VERB trans

1.

mansuesco

zähmen

2.

mansuesco

ergiebiger machen [ terram ]

II . mān-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> (manus) VERB intr

1.

mansuesco

zahm werden

ferae mansueverunt

2.

mansuesco

sanfter, milder werden

mansuescunt corda

lassen sich erweichen

3.

mansuesco

ergiebiger werden

mansuescit tellus

mānstrūga

→ mastruca

Siehe auch: mastrūca

mastrūca <ae> f

mastruca

Schafpelz; b. Plaut. als Schimpfw.

plūrimus <a, um>

Superl v. multus

plurimus

der meiste, sehr viel [ coma sehr üppig; silva dichtester ]

quā fons plurimus exit

am reichlichsten;

Siehe auch: plūrimī , multus

plūrimī¹ (plūrimum¹) als Gen pretii

plurimi

am höchsten, sehr hoch, am teuersten, sehr teuer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

multus <a, um> (multum) (Komp plūrēs, Superl plūrimus, Adv multum);

1. (nach Zahl u. Menge)

multus

viel, zahlreich, meist Pl

multae pecuniae alienae

multa verba facere

ausführlich reden

multis verbis

weitläufig

bene multi

ziemlich viele

minime multi

äußerst wenige; oft in Verbindung m. einem anderen Adj.:

multi fortes viri

viele Helden

multa secunda proelia

viele Siege

oft m. einem anderen Adj durch et o. -que verbunden multa et mira aedificia

viele wunderbare Gebäude;

multus im Sg nur b. Stoffnamen u. Abstr., poet auch sonst

[ labor; caro; sudor; aurum; poet miles = multi milites; avis ]

2. übtr

multus

groß, stark, bedeutend [ sermo viel Gerede; cura; libertas; risus heftiges ]

multa pace

im tiefen Frieden

multum est

(m. Infin) es ist bedeutend, es ist wichtig

3. (räuml.)

multus

groß, weit

4. (zeitl.)

multus

vorgerückt, spät

multo die

spät am Tag

multā nocte

tief in der Nacht

multa lux

heller Tag

ad multum diem

bis weit in den Tag hinein

5. RHET

multus

weitläufig, ausführlich, weitschweifig [ oratio ]

ne in re nota multus sim

6.

multus

eifrig, unablässig, emsig, viel beschäftigt

ad vigilias multus aderat

eum cum Timaeo Locro multum fuisse

habe viel verkehrt mit;

multus abw

aufdringlich, lästig (v. Personen)

quadrīmus <a, um> (quadri- u. hiems; vgl. bimus)

quadrimus

vierjährig [ infans; merum; vitis; equae ]

dēterrimus <a, um> Superl

deterrimus

der schlechteste, letzte, tiefste

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Siehe auch: ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

pessimus¹ <a, um>

Superl v. malus

Siehe auch: mālus , mālus , malus

mālus³ <ī> m

1.

malus

Mastbaum, Mast

2.

malus

aufrecht stehender Eckbalken der Türme

3.

malus

Mast im Theater u. Zirkus

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus

Apfelbaum; Obstbaum [ Assyria Zitronenbaum ]

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

malus

moral. schlecht, böse, niederträchtig [ servus; mores; fraus; ingenium ]

2.

malus

unwahr, unehrlich, unzuverlässig, hinterlistig [ auctor; ambitio falscher Ehrgeiz ]

mala fide agere cum alqo

3. POL

malus

übel gesinnt, schlecht denkend [ cives ]

4. poet

malus

pfiffig, schalkhaft, schelmisch

5.

malus

untüchtig, untauglich [ philosophi; poëta ]

6.

malus

mangelhaft, unbrauchbar [ versus ]

7. (im Kampf)

malus

untüchtig, schwach

boni malique

8.

malus

gering, niedrig, nichtsnutzig [ vinum ]

malo genere natus

9. (dem Aussehen nach)

malus

unansehnlich, hässlich

ancilla formā malā

10.

malus

schlimm, übel, ungünstig, nachteilig, unglücklich [ valetudo schlechtes Befinden; nuntius schlimme Nachricht; pugna; exitus; fatum; facinus schimpflich ]

in peiorem partem mutari

sich zum Schlimmen wenden

in peius ruere

sich verschlimmern

11.

malus

schädlich, verderblich [ exemplum; gramina giftig; carmen Schmähgedicht; avis unheilvoll; lingua behexend; res Strafe ]

12. poet

malus

lästig, drückend [ tempestas; tussis; aetas drückendes Alter ( ↮ bona aetas Jugend) ]

septimus <a, um> ORD ADJ (septem)

septimus

der siebente

septimum Adv

zum siebenten Mal

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

ūni-animus Plaut.

→ unanimus

Siehe auch: ūn-animus

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig