Übersetzungen für „meminimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sēmi-animis <e>, sēmi-animus <a, um> (anima)

semianimis

halb tot

minimus

→ parvus

Siehe auch: parvus

I . parvus <a, um> ADJ (Komp minor, minus; Superl minimus, a, um)

1. (räuml.)

parvus

klein [ oppidum; insula; navicula; aves; manūs; tela; libellus ]

in parvum et angustum locum concludi

Zachaeus staturā parvus erat

2. (zeitl.)

parvus

kurz [ pars noctis; vita; consuetudo ]

in parvo tempore

3. (dem Alter nach)

parvus

jung [ virgo; filius; liberi ]

minor (natu, aetate)

jünger

minimus (natu)

der jüngste

uno mense minor

(um) einen Monat jünger

minor triginta annis

jünger als dreißig Jahre

4. (quant.)

parvus

gering, unbeträchtlich [ numerus navium; merces; cibus wenig; copiae ]

5. (dem Wert, der Bedeutung nach u. Ä.)

parvus

unbedeutend, gering, unerheblich [ pretium; dona; pericula; momenta; voluptas; vitia ]

res parva dictu

parvo pretio vendere

minimo sumptu

6. (dem Stand, Rang nach)

parvus meist im Komp

gering, niedrig, ärmlich [ domus; senator; numen ]

di minores

minores duces

7. poet

parvus

demütig, bescheiden [ verba ]

8.

parvus

kleinmütig [ animus ]

9. poet

minor

unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]

te minor

10. (v. Tönen)

parvus poet

leise, schwach [ vox; murmur ]

11. (v. der Dichtungsart)

parvus poet

leicht, niedrig [ carmen; modi ]

II . parvus <ī> SUBST m

1.

parvus

(kleines) Kind, Junge, Bursche

a parvo [o. a parvis]

v. Jugend auf

2. poet

parvus

der Geringe, der geringe Mann

parvum parva decent

neque est aut magno aut parvo leti fuga

ex-animus <a, um>

→ exanimis

Siehe auch: ex-animis

ex-animis <e> (anima) (atemlos)

1.

exanimis

entseelt, leblos, tot [ corpus; artus ]

aspexit matrem exanimem

2. poet

exanimis

entsetzt, betäubt [ metu ]

meminī <meminisse> VERBUM DEFECT.

1.

memini

sich erinnern, sich noch auf jmd. o. etw. besinnen (alcis, selten: de alqo u. alqm; alcis rei, alqd, selten: de re; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ vivorum; mei an mich; Cinnam; constantiae; suam rem; officium suum; dicta ]

ut memini

soweit ich mich erinnere

meministi, quanta esset

memento mori

bedenke, dass Du sterben musst

2.

memini

daran denken, etw. zu tun (m. Infin; ut)

3.

memini

erwähnen (alcis, de alqo; alcis rei) [ de exulibus; huius iudicii ]

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

lēgitimus, lēgitumus (altl.) <a, um> (lex)

1.

legitimus

gesetz-, rechtmäßig, gesetzlich, durch Gesetze bestimmt [ liberi eheliche; coniunx; dies; potestas; controversia; hora ]

2.

legitimus

(zu)treffend, gehörig, richtig [ poëma; vox; verba ]

legitimum est unpers Plin.

es ist recht, es gehört sich

3. Gell.

legitimus

das Gesetz betreffend [ verba ]

maritimus, maritumus (altl.) <a, um> (mare)

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt

māgn-animus <a, um> (magnus)

magnanimus

hochherzig, großmütig, edel, mutig

aequ-animus <a, um> (aequus u. animus) spätlat

1.

aequanimus

gleichmütig, gelassen

2.

aequanimus

geduldig

flex-animus <a, um> (flecto) poet

1.

flexanimus

herzerweichend

2.

flexanimus

gerührt

in-animus <a, um> (in-² u. anima)

inanimus

unbeseelt, unbelebt, leblos

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig

ūni-animus Plaut.

→ unanimus

Siehe auch: ūn-animus

ūn-animus <a, um> (unus)

unanimus

einmütig, einträchtig

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

dextimus <a, um>

Superl v. dexter

Siehe auch: dexter

dexter <t(e)ra, t(e)rum> Komp dexterior, ius; Superl dextumus u. dextimus, a, um

1.

dexter

rechts (befindlich, gelegen), rechtsseitig [ ripa ]

dextera parte

a dextero latere hostium

apud dextumos

auf der äußersten Rechten

2. poet (als glückliches Anzeichen)

dexter

rechts erscheinend = Glück bringend, gnädig, glücklich [ omen; Apollo; sidera ]

3. poet

dexter

passend, günstig, recht [ tempus; modus; potestas Gelegenheit ]

4.

dexter

geschickt, gewandt

officia dextre obire

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]

pessimus¹ <a, um>

Superl v. malus

Siehe auch: mālus , mālus , malus

mālus³ <ī> m

1.

malus

Mastbaum, Mast

2.

malus

aufrecht stehender Eckbalken der Türme

3.

malus

Mast im Theater u. Zirkus

mālus² <ī> f (vgl. malum²)

malus

Apfelbaum; Obstbaum [ Assyria Zitronenbaum ]

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

malus

moral. schlecht, böse, niederträchtig [ servus; mores; fraus; ingenium ]

2.

malus

unwahr, unehrlich, unzuverlässig, hinterlistig [ auctor; ambitio falscher Ehrgeiz ]

mala fide agere cum alqo

3. POL

malus

übel gesinnt, schlecht denkend [ cives ]

4. poet

malus

pfiffig, schalkhaft, schelmisch

5.

malus

untüchtig, untauglich [ philosophi; poëta ]

6.

malus

mangelhaft, unbrauchbar [ versus ]

7. (im Kampf)

malus

untüchtig, schwach

boni malique

8.

malus

gering, niedrig, nichtsnutzig [ vinum ]

malo genere natus

9. (dem Aussehen nach)

malus

unansehnlich, hässlich

ancilla formā malā

10.

malus

schlimm, übel, ungünstig, nachteilig, unglücklich [ valetudo schlechtes Befinden; nuntius schlimme Nachricht; pugna; exitus; fatum; facinus schimpflich ]

in peiorem partem mutari

sich zum Schlimmen wenden

in peius ruere

sich verschlimmern

11.

malus

schädlich, verderblich [ exemplum; gramina giftig; carmen Schmähgedicht; avis unheilvoll; lingua behexend; res Strafe ]

12. poet

malus

lästig, drückend [ tempestas; tussis; aetas drückendes Alter ( ↮ bona aetas Jugend) ]

septimus <a, um> ORD ADJ (septem)

septimus

der siebente

septimum Adv

zum siebenten Mal