Übersetzungen für „mutuando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mūtuātiō <ōnis> f (mutuor)

mutuatio

das Borgen, Anleihe

ec-quandō ADV

ecquando

wann denn?, wohl jemals?

sī-quandō KONJ

siquando

wenn einmal

mūtuō¹ ADV (mutuus)

mutuo

leihweise

mūtuor <mūtuārī> (mutuus)

1.

mutuor

v. jmdm. borgen, leihen [ pecuniam ab alqo; domum mieten; auxilia ad bellum ]

2. übtr

mutuor

entlehnen [ consilium ab amore; subtilitatem ab Academicis ]

virtus nomen a viris mutuata

I . quandō ADV

1. interr.

quando

wann (dir. u. indir.)

o rus, quando ego te aspiciam? Hor.

2. (indef) nach si, nisi, ne, num

quando

(irgend)einmal, je(mals)

II . quandō KONJ m. Indik

1. temporal

quando

als

tum, quando

damals, als

2. kausal

quando

da, weil (ja)

mūtuitāns <Gen. antis> (mutuor) Plaut.

mutuitans

der borgen will

aliquando ADV

1. (auf eine unbest. Zeit der Vergangenheit, Gegenwart u. Zukunft bezogen)

aliquando

(irgend)einmal, irgendwann; einst(mals)

illucescet aliquando ille dies

sero, verum aliquando tamen

scribe aliquando ad nos, quid agas

2.

aliquando

endlich (einmal)

3.

aliquando

manchmal