Übersetzungen für „nächst“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nächst PRÄP

1. (räumlich)

nächst

iuxta +Akk

2. (außer)

nächst

praeter +Akk

I . nah(e) ADJ a. übtr (räumlich und zeitlich)

nah(e)

propinquus

nah(e)

vicinus [silva; mors]

II . nah(e) PRÄP

nah (bei)

prope +Akk

III . nah(e) ADV

nah(e)

prope

jmdm. zu nahe treten

alqm offendere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nächster Höhepunkt war 2010 seine zweite Qualifikation für eine Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Jeder Wahlabteilung sollten wenigstens fünf Wählbare präsentiert werden, so dass die Nächst-Höchstbesteuerten als Ergänzungswahlmänner aufrückten.

de.wikipedia.org

Die nächst einfachere Anordnungsvariante ist die versetzte Struktur, bei die Einzelfotos horizontal verschoben platziert werden.

de.wikipedia.org

Die Häuptlingschaft ging dann an den nächst älteren Sohn, oder an den Sohn eines Bruders über.

de.wikipedia.org

Nächster Anlaufpunkt ist eine Informationstafel, die Fakten über zahlreiche historische Befestigungsanlagen der Umgebung bietet.

de.wikipedia.org

Die Verwandtschaft der beiden Gedichte erstreckt sich nächst der Entstehung auf die Form; beide sind in alkäischem Versmaß geschrieben.

de.wikipedia.org

Für Abgeordnete, die in die Regierung eintreten, rücken die nächst-meistgewählten Kandidaten ihrer Partei im jeweiligen Wahlbezirk nach.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt, die Atomenergie angesichts dieser großen Unsicherheit mit den Kosten des nächst schlechteren Energieträgers zu bewerten.

de.wikipedia.org

Die nächst jüngere Nennung hält eine Urkunde von 1141 fest.

de.wikipedia.org

Nächst dem kleinen Hügel bestand im 14. Jahrhundert ein kleines Haus gleichen Namens, das um 1600 als Schloss neu erbaut wurde.

de.wikipedia.org