Deutsch » Latein

Übersetzungen für „neuen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
neu
Adjektiv und Adverb

neu ADJ

neu
novus
neu (eben erst entstanden oder geschehen)
recens <-centis> [victoria; poemata; terror]
von neuem
denuo
seit neuestem
haud dudum
was gibt es Neues?
quid novi?

Beispielsätze für neuen

zu neuen Ufern aufbrechen
in litora nova proficisci
    der Reiz des Neuen
    novitas
      etw. unter einem neuen Gesichtspunkt betrachten
      novo aspectu [o. nova ratione] alqd considerare

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Deutsch
        Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
        de.wikipedia.org
        Händler, Walfänger und Missionare waren die ersten Europäer, die sich nach Bekanntwerden des neuen Landes auch in der Lagune und der Bucht des späteren niederließen.
        de.wikipedia.org
        Das Gebäude erhielt 2018 einen neuen zweifarbigen Außenanstrich, wodurch die Fassadengliederung besser zur Geltung kommt.
        de.wikipedia.org
        Die Folge eines geringen Außenwerts der neuen Währung sei ein Anstieg der Preise von Importgütern.
        de.wikipedia.org
        Die Bereiche Schwermetallgehalte, organische Schadstoffe sowie Seuchen- und Phytohygiene bedurften einer neuen Regelung.
        de.wikipedia.org
        Die Holzfassaden wurden sorgsam geborgen und in einem an dem neuen Standort errichteten Gebäude wiederverwendet.
        de.wikipedia.org
        In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
        de.wikipedia.org
        In den neuen Bundesländern finanzierte die Stiftung über hundert Projekte und begleitete in sieben wissenschaftlichen Arbeitskreisen die Entwicklung der deutschen Rechtseinheit.
        de.wikipedia.org
        Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
        de.wikipedia.org
        Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.
        de.wikipedia.org

        Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

        Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

        Wörterbuch durchsuchen

        Deutsch

        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste