Übersetzungen für „nominas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nōminō <nōmināre> (nomen)

1.

nomino

(be)nennen, bezeichnen (mit: Abl; nach jmdm., nach etw.: ex, ab) [ rem proprio vocabulo; filium ex patre ];

nomino Pass.

heißen

amor, ex quo amicitia est nominata

2.

nomino

beim Namen nennen, namentlich anführen, erwähnen

quis me nominat? Plaut.

ad flumen, quod supra nominavimus

3.

nomino

rühmen

nominari volunt omnes

4.

nomino

jmd. (zu einem Amt) vorschlagen [ Hannibali parem consulem einen dem Hannibal gewachsenen Konsul; candidatos praeturae duodecim; (m. dopp. Akk) alqm augurem ]

5.

nomino

jmd. ernennen [ alqm dictatorem zum Diktator; alqm interregem ]

6.

nomino

angeben, anklagen [ alqm apud dictatorem; alqm inter coniuratos; alqm inter socios Catilinae ]

nominatus profugit

domina <ae> f (dominus)

1.

domina

Herrin, Gebieterin bes. als ehrendes Beiwort v. Göttinnen; auch übtr

voluptates blandissimae dominae

cupiditas honoris quam dura est domina!

iuncti currum dominae subierunt leones

(v. Kybele)

Fors domina campi

2.

domina

Hausfrau

3.

domina

Ehefrau; Frau

domina poet

Geliebte

4. Suet.

domina

Dame aus dem kaiserl. Hause

novitās <ātis> f (novus)

1.

novitas

Neuheit, das Neue [ anni Jahresanfang, Frühjahr ]

2.

novitas

das Ungewöhnliche, Überraschende [ ornatūs ungewöhnlicher Aufzug; pugnae ]

novitate rei permotus

3. im Pl

novitas

neue Bekanntschaften

4.

novitas

Neuadel, Stand des homo novus

contemnunt novitatem meam

5. im Pl nachkl.

novitas

Neuerscheinungen

nōminātim ADV (nomino)

nominatim

namentlich, mit Namen, ausdrücklich

centuriones nominatim appellare

nōminātiō <ōnis> f (nomino)

nominatio

das Vorschlagen, Vorschlag (eines Kandidaten) zu einem Amt

nōminitō <nōminitāre>

Intens. v. nomino Lucr.

nominito

(be)nennen

Siehe auch: nōminō

nōminō <nōmināre> (nomen)

1.

nomino

(be)nennen, bezeichnen (mit: Abl; nach jmdm., nach etw.: ex, ab) [ rem proprio vocabulo; filium ex patre ];

nomino Pass.

heißen

amor, ex quo amicitia est nominata

2.

nomino

beim Namen nennen, namentlich anführen, erwähnen

quis me nominat? Plaut.

ad flumen, quod supra nominavimus

3.

nomino

rühmen

nominari volunt omnes

4.

nomino

jmd. (zu einem Amt) vorschlagen [ Hannibali parem consulem einen dem Hannibal gewachsenen Konsul; candidatos praeturae duodecim; (m. dopp. Akk) alqm augurem ]

5.

nomino

jmd. ernennen [ alqm dictatorem zum Diktator; alqm interregem ]

6.

nomino

angeben, anklagen [ alqm apud dictatorem; alqm inter coniuratos; alqm inter socios Catilinae ]

nominatus profugit

Nomas <adis> (Nomades) Sg f

Nomas

Numidierin

Nomios, Nomius <ī> m (νόμιος: weidend)

Nomios

„der Hirt“ Beiname Apollos als Helfer der Hirten u. Beschützer der Herden, angeblich weil er die Herden des Admetus geweidet hatte.

nomisma <atis> nt (griech. Fw.) poet

1.

nomisma

Münze, Geldstück

2.

nomisma

Marke, die die Ritter im Theater f. Wein usw. erhielten

nōmen <minis> nt

1. (Dat)

nomen

Name, Benennung

nomen dare, imponere, indere

ex re (a re) nomen accipere, capere, trahere

nomen mihi est Marcus, Marci [o. Marco]

ich heiße M.

nomen alci dare Lucio (Dat) o. Lucium

ei morbo nomen est avaritia

nomen calamitatis

das Wort calamitas

nomen (nomina) dare, edere [o. profiteri]

sich melden (bes. zum Kriegsdienst)

ad nomina non respondere

dem Aufruf keine Folge leisten

nomen accipere

in die Wahlliste eintragen

nomen alcis deferre JUR

jmd. gerichtlich belangen, anklagen

nomen recipere JUR

die Klage annehmen

2.

nomen

Gentilname eines freigeborenen Römers, auch Vorname (praenomen), Beiname (cognomen)

alqm in nomen asciscere

alqm in familiam nomenque adoptare

3.

nomen

Titel [ imperatoris ]

4. (der benannte Gegenstand) meton.

a.

nomen

Geschlecht [ Fabium das Geschlecht der Fabier ]

b.

nomen

Volk, Nation [ Romanum die Römer, Römertum ]

c.

nomen

Person

nomen vestrum

= vos

nomina fortissima

die tapfersten Helden

5.

nomen

berühmter Name, Ruhm, guter Ruf [ sociorum; familiae; patrum ]

multi nominis

viel gerühmt

tanti nominis rex

sine nomine

unbekannt

6.

nomen

Rang, Würde [ regale ]

7.

nomen

bloßer Name, Schein

reges nomine magis quam imperio

8.

nomen

Vorwand

9.

nomen

Veranlassung, Grund

10.

nomen

Name eines Schuldners im Schuldbuch

11. meton.

a.

nomen

Schuldverschreibung, Schuldposten, Schulden

nomen facere [o. in tabulas nomen referre]

die Schuldposten eintragen, buchen

nomen solvere [o. dissolvere, exsolvere, expedire]

seine Schulden bezahlen, tilgen

nomina exigere

Gelder eintreiben

nomen locare

Geld aufnehmen

b.

nomen

Schuldner [ certum; lentum schlechter Zahler ]

12.

a. Abl

nomine

m. Namen, namens

b. Abl

nomine

(nur) dem Namen nach

alci nomine notum esse

c. Abl

nomine

in jmds. Namen o. Auftrag [ imperatoris ]

nomine atque arbitrio alcis bellum gerere

d. Abl

nomine

unter dem Namen, als [ obsidum als Geiseln; praedae als Beute ]

e. Abl

nomine

unter dem Vorwand

nomine sceleris damnati sunt

f. Abl

nomine

auf Grund, auf Veranlassung, m. Rücksicht auf [ rei publicae ]

eo (hoc) nomine

aus diesem Grund, deswegen

suspectus nomine neglegentiae

wegen Nachlässigkeit

g. (tuo, suo usw.)

meo, nomine

ich meinerseits, für mich persönlich

nomos <Akk. -on> m (griech. Fw.) Suet.

nomos

Weise, Lied

nomus <ī> m (griech. Fw.) Plin.

nomus

Bezirk, Kreis

Ātīnās <ātis> (m)

1.

Atinas

Einw. v. Atina

2. Adj zu Atina

Siehe auch: Ātīna

Ātīna <ae> f

Atina

Stadt in Latium

Casīnās <Gen. nātis>

Adj zu Casinum

Siehe auch: Casīnum

Casīnum <ī> nt

Casinum

Ort in Latium am Fuße des mons Casinus, auf dem seit dem 6. Jahrh. das Kloster Monte Cassino steht

Aquīnās <ātis>

Adj zu Aquinum

Aquinas

aus Aquinum

Siehe auch: Aquīnum

Aquīnum <ī> nt

Aquinum

Stadt in Latium, Geburtsort Juvenals, j. Aquino

I . Arpīnās <ātis> (Arpinum) ADJ auch Arpīnus, a, um

chartae Arpinae

Ciceros Schriften

II . Arpīnās (Arpinum) SUBST

1. m

Arpinas

Einw. v. Arpinum

2. nt

Arpinas

Landgut Ciceros bei Arpinum

I . Lārīnās <nātis> SUBST m

Larinas

Einw. v. Larinum

II . Lārīnās <nātis>

Adj zu Larinum

Siehe auch: Lārīnum

Lārīnum <ī> nt

Larinum

Stadt in Samnium (in Mittelitalien, südl. v. Rom), j. Larino