Übersetzungen für „nubam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

nūbēs <is> f

1.

nubes

Wolke, Regenwolke [ atra ]

graves imbre nubes

2.

nubes

Staub-, Rauchwolke [ pulveris; Aetnae ]

3. Hor. übtr

nubes

Schleier, Hülle

fraudibus obice nubem

4.

nubes

dichte Menge, Schar, Schwarm [ volucrum; columbarum; peditum equitumque; belli Schlachtgetümmel ]

nube facta

dichtgeschart

5. Hor.

nubes

finsteres Aussehen, trauriger Ausdruck, ernste Miene

deme supercilio nubem

heitere deine Miene auf

6. Verg.

nubes

hereinbrechendes Unglück [ belli ]

7.

nubes

traurige Lage, Unglück [ rei publicae ]

8. Hor.

nubes

inhaltloser Schwulst

nubes et inania captare

nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (v. der Frau)

nubo (m. Dat)

heiraten, sich vermählen

nuptam esse cum alqo [o. alci]

m. jmdm. verheiratet sein

filiam alci nuptum collocare (dare)

jmdm. zur Ehe geben, m. jmdm. verheiraten

in familiam clarissimam nubere

hineinheiraten

I . num PARTIKEL Fragepartikel

1.

num dir.; eine verneinende Antwort wird erwartet

denn?, etwa?, doch (wohl) nicht?

num barbarorum Romulus rex fuit?

verstärkt numne, numquid

deum ipsum numne vidisti?

numquid duas habetis patrias?

2. indir.

num

ob (nicht), ob wohl (nicht), ob etwa (nicht)

Caesar e perfugis quaesivit, num hostes postridie aggressuri essent

II . num ADV

num

nun, noch jetzt, noch

(nur in einigen zusammengesetzen Wörtern erhalten) nunc, etiamnum, etiamnunc

nūgae <ārum> f

1.

nugae

Scherz, Unfug, Dummheiten, Lappalien

nugas agere

nugas (agis)!

Unsinn!

nugas postulare

Unmögliches verlangen

2. poet

nugae

poetische Kleinigkeiten, Bagatellen, Spielerei

3. meton.

nugae

Possenreißer, Witzbold

nūgāx <Gen. ācis> (nugor)

nugax

Scherze machend, Unfug treibend, lustig, drollig

nūgācissumē Adv Superl Plaut.

höchst kurzweilig

nūbilum <ī> nt (nubilus) poet; nachkl.

nubilum

Gewölk, trübes Wetter, oft Pl

involuti nubilo dies

omnis dies caelum nubilo gravat

nubilo (Abl)

bei trübem Wetter

numquam ADV (< ne-umquam)

1.

numquam

niemals, nie

numquam non

immer

non numquam

manchmal

2. als starke Negation

numquam

nie u. nimmer, nimmermehr, m. Sicherheit nicht

numquam te patiar perire Plaut.

numquam factum est

nunc-iam ADV Kom.

nunciam

jetzt gleich

nunquam

→ numquam

Siehe auch: numquam

numquam ADV (< ne-umquam)

1.

numquam

niemals, nie

numquam non

immer

non numquam

manchmal

2. als starke Negation

numquam

nie u. nimmer, nimmermehr, m. Sicherheit nicht

numquam te patiar perire Plaut.

numquam factum est

nusquam ADV (< ne-usquam)

1.

a.

nusquam

nirgends

nusquam esse

nicht vorhanden sein

b.

nusquam

nirgendsher

nusquam nisi a Lacedaemoniis auxilium petere

c.

nusquam

nirgendshin

nusquam abire, discedere

2. übtr

a.

nusquam

bei keiner Gelegenheit

nusquam minus quam in bello

b.

nusquam

zu nichts

plebs nusquam alio nata quam ad serviendum Liv.

zu weiter nichts als

ubi-nam ADV fragend

ubinam

wo denn?