Übersetzungen für „obsequuntur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

obsequentia <ae> f (obsequens)

obsequentia

Nachgiebigkeit, Willfährigkeit

ob-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. ut)

obsequor

nachgeben, gefügig sein, gefällig sein, gehorchen [ patri; senibus; centurioni; senatui; legibus; fortunae; naturae ]

2.

obsequor

sich hingeben [ studiis suis; irae; gloriae; alcis voluntati ]

obsequēns <Gen. entis> P. Adj. zu obsequor

1. (m. Dat)

obsequens

nachgiebig, willfährig, gefügig [ patri; amicae; imperatori ]

2. (v. der Gottheit)

obsequens Plaut.

gnädig

Siehe auch: ob-sequor

ob-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. ut)

obsequor

nachgeben, gefügig sein, gefällig sein, gehorchen [ patri; senibus; centurioni; senatui; legibus; fortunae; naturae ]

2.

obsequor

sich hingeben [ studiis suis; irae; gloriae; alcis voluntati ]

obsequium <ī> nt (obsequor)

1.

obsequium

Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Gefälligkeit, Fügsamkeit, Gehorsam (geg.: Gen; in m. Akk; erga) [ ventris Schlemmerei; in principem; erga Romanos ]

in alcis obsequium iurare

jmdm. Gehorsam schwören

obsequium rumpere

alci obsequium tribuere

2. Tac.

obsequium

milit. Gehorsam, Unterordnung

mos obsequii

3.

obsequium

Preisgabe, Hingabe

flagitiosa obsequia

obsequiōsus <a, um> (obsequium) Plaut.

obsequiosus

sehr nachgiebig, gefügig

obsecūtus

P. P. Akt. v. obsequor

Siehe auch: ob-sequor

ob-sequor <sequī, secūtus sum>

1. (m. ut)

obsequor

nachgeben, gefügig sein, gefällig sein, gehorchen [ patri; senibus; centurioni; senatui; legibus; fortunae; naturae ]

2.

obsequor

sich hingeben [ studiis suis; irae; gloriae; alcis voluntati ]

obsequēla <ae> f (obsequor)

obsequela

Nachgiebigkeit, Willfährigkeit

ob-secundō <secundāre> (m. Dat)

obsecundo

begünstigen, fördern, gefügig sein

observātor <ōris> m (observo) nachkl.

observator

Beobachter

observantia <ae> f (observans)

observantia

Ehrerbietung, Hochachtung, Aufmerksamkeit gegen jmd. [ in regem ]