Übersetzungen für „obstringente“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

abspringen VERB

1.

abspringen von

desilire ex, de, bl. Abl [(ex) equo; de curru]

2. (unvermittelt von etw. zurücktreten)

abspringen

repente desciscere ab

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abbringen

abducere

abbringen

deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

umspringen VERB

mit jmdm. umspringen abw

alqm tractare

I . dringend ADJ

dringend

urgens <-entis>

dringend

instans <-antis>

dringende Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

dringende Bitten

magnae preces

II . dringend ADV

dringend

magnopere

dringend

vehementer [alqd poscere]

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

umringen VERB

umringen

cingere

entspringen VERB

1. Fluss

entspringen

profluere [ex Abnoba im Schwarzwald ]

2. übtr (herrühren)

entspringen

oriri

entspringen

nasci

anbringen VERB

1. (befestigen)

anbringen

affigere

2. (herbeibringen)

anbringen

afferre

3. (Bitte, Beschwerde usw.)

anbringen

afferre

anbringen

proferre [argumentum; exemplum]

Thüringen (Bundesland)

Thüringen

Thuringia‎

zubringen VERB (verbringen)

zubringen

agere

zubringen

degere [tempus; vitam]

umbringen VERB

umbringen

necare

umbringen

interficere

beibringen VERB

1. (zufügen)

beibringen

inferre

beibringen

infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

beibringen jmdm. etw.

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

beibringen

afferre [testes; pecuniam]

darbringen VERB

darbringen

offerre

Opfer darbringen

sacrificare

hinbringen VERB

1.

hinbringen (Sache)

perferre [frumentum in castra]

hinbringen (Person)

perducere [legiones in Galliam]

2. (verbringen: Zeit)

hinbringen

agere

hinbringen

degere [vitam in egestate; annos labore]

vorbringen VERB (vortragen: Wünsche, Gründe)

vorbringen

referre [rem ad senatum]

aufbringen VERB

1. (beschaffen)

aufbringen

(com)parare

aufbringen

conferre [pecuniam]

2. (Energie, Mut, Kraft)

aufbringen

contendere

aufbringen

intendere

3. (mit Mühe öffnen)

aufbringen

aperire posse [portam]

4. (einführen: Mode, Gewohnheiten)

aufbringen

inducere

aufbringen

introducere

5. (ärgern)

aufbringen

irritare

aufbringen

exacerbare

Wendungen:

jmd. gegen jmd. aufbringen

alqm contra [o. in] alqm instigare [milites contra rem publicam]

einbringen VERB

1. (Ernte)

einbringen

invehere

2. (Gewinn)

einbringen

reddere [lucrum, fructum Gewinn ; usuras Zinsen ]

viel einbringen

fructuosum esse

3. (Gesetzesantrag)

einbringen

ferre

eindringen VERB

1.

eindringen

penetrare in m. Akk [in domum; in quaestionem]

eindringen (feindlich)

invadere in m. Akk

eindringen (feindlich)

irrumpere in m. Akk [in urbem cum copiis]

2. übtr

auf jmd. eindringen (jmd. bestürmen, bedrängen)

alqm [o. alci] instare <institi>

herbringen VERB

herbringen

apportare

herbringen

afferre