Übersetzungen für „offensui“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

offensiv ADJ

offensiv

offensivus [belli ductus]

offenkundig ADJ

offenkundig

apertus

offenkundig

manifestus [mendacium]

I . offenbar ADJ

offenbar

apertus

offenbar

manifestus

offenbar

perspicuus [fraus; maleficium]

II . offenbar ADV

offenbar

mit „videri“ zu übersetzen

ich habe mich offenbar geirrt

erravisse videor

offen ADJ

1.

offen

apertus

offen stehen

patēre

2. (Meer, Land)

offen

patens <-entis> [pelagus; campi; vallis]

das offene Meer

altum nt

auf offener Straße

in publico

3. (aufrichtig)

offen

sincerus

offen

verus

offen

simplex <-plicis>

offen gesagt

ne dicam dolo

offen bekennen

profiteri

4. (Stelle)

offen

vacuus [munus]

Offensive SUBST f

in die Offensive gehen (von Kriegführung)

bellum inferre

in die Offensive gehen (von Kriegführung)

ultro hostem petere

Offenheit SUBST f

Offenheit

veritas <-atis> f

Offenheit

simplicitas <-atis> f

offenherzig ADJ

offenherzig

verus

offenherzig

sincerus

offenherzig

simplex <-plicis>

hoffentlich ADV

hoffentlich

durch „sperare“ m. A. C. I. fut auszudrücken

I . offensichtlich ADJ

offensichtlich

apertus

offensichtlich

manifestus

offensichtlich

perspicuus

II . offensichtlich ADV

offensichtlich

mit „videri“ zu übersetzen

ich habe mich offensichtlich geirrt

erravisse videor

I . öffentlich ADJ

öffentlich

publicus [ius; vita]

II . öffentlich ADV

öffentlich

publice

öffentlich

palam [alqd edicere]

Waffenschein SUBST m

Waffenschein

licentia f armorum utendorum

hoffen VERB

hoffen auf; dass

sperare Akk; A. C. I. fut.

ich will nicht hoffen, dass ...

non spero m. A. C. I. fut