Übersetzungen für „percoquam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. nachkl.

percoquo

gar kochen, ausbacken [ carnem; panem ]

lens non bene percocta

2.

percoquo

erhitzen [ terram ]

3. poet; nachkl.

percoquo

zur Reife bringen, reif machen [ uvas ]

sol fructūs percoquit

4. Lucr.

percoquo

verbrennen, schwärzen

prae-quam ADV Plaut.

praequam

im Vergleich m. dem, dass

per-contumāx <Gen. ācis> Ter.

percontumax

sehr trotzig

per-contor <contārī> (contus)

percontor

sich erkundigen, (aus)fragen, (aus)forschen (abs.; alqm; ex u. ab alqo; alqm de re; alqd ex u. ab alqo; alqm alqd nach etw.; alqm alqm nach jmdm.; m. indir. Frages.)

nutricem percontari, quid hoc rei sit

percontando atque interrogando elicere alcis opinionem Cic.

percontatrum <i> nt

Neulatein

percontatrum

Sonde

percontatrum spatiale

Raumsonde

per-cōmis <e>

percomis

sehr freundlich, sehr gefällig

per-cōlō² <cōlāre> vor- u. nachkl.

1.

percolo

durchseihen [ vinum ]

2. übtr

percolo

etw. durchsickern lassen, durchgehen lassen; Pass. durchsickern

umor per terras percolatur

percoctus

P. P. P. v. percoquo

Siehe auch: per-coquō

per-coquō <coquere, coxī, coctum>

1. nachkl.

percoquo

gar kochen, ausbacken [ carnem; panem ]

lens non bene percocta

2.

percoquo

erhitzen [ terram ]

3. poet; nachkl.

percoquo

zur Reife bringen, reif machen [ uvas ]

sol fructūs percoquit

4. Lucr.

percoquo

verbrennen, schwärzen

per-colō¹ <colere, coluī, cultum> vor- u. nachkl.

1.

percolo

vollenden, ausführen [ incohata ]

2. Tac. (in der Rede)

percolo

sehr (aus)schmücken [ alqd eloquentiā ]

3.

percolo

sehr ehren; beehren [ patrem; coniugem; deos ]

nē-quāquam Adv (ne² u. quisquam)

nequaquam

in keiner Weise, keineswegs, gar nicht

quic-quam

→ quisquam

Siehe auch: quis-quam

quis-quam (quae-quam), quid-quam, quic-quam INDEF PRON (der Pl u. meist auch das f werden durch ullus ersetzt) meist subst. in neg Sätzen o. in Sätzen m. neg Sinn

quisquam

(irgend)jemand, irgendeiner, (irgend)etwas; irgendein(e)

iustitia numquam nocet cuiquam, qui eam habet

estne quisquam, qui…?

vix quisquam hoc credat

nec quisquam

u. niemand

nec quisquam unus

u. kein einziger

quisquam unus

der erste Beste

nihil quicquam

durchaus nichts

oft in rhet. Fragen, bes. in Gegenfragen m. an an quisquam ignorat?

vestrǔm quisquam (m. Gen)

ēn-umquam? Kom.

enumquam?

etwa jemals?

post-quam KONJ

1. (meist m. Indik Perf)

postquam

nachdem, als

postquam Caesar pervenit, obsides, arma poposcit Caes.

Hamilcar postquam mare transiit in Hispaniamque venit, magnas res secundā gessit fortunā Nep.

2. (m. Indik Präs o. Imperf)

postquam

seitdem

3. Kom.

postquam

da, weil