Übersetzungen für „praeoptaverant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-optō <optāre>

1.

praeopto

lieber wollen (m. Akk u. quam; sibi alqd; m. Infin; m. A. C. I.)

legiones perire praeoptant, ne loco pellantur Tac.

praeoptant scutum manu emittere Caes.

2.

praeopto

vorziehen [ suas leges (Autonomie) Romanae civitati; otium urbanum militiae laboribus ]

prae-properanter ADV (propero) Lucr.

praeproperanter

sehr schnell

I . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB intr

1.

praecaveo

sich hüten (vor: ab) [ ab insidiis ]

providens et praecavens

2.

praecaveo

Vorsorge, Vorkehrungen treffen

id ne accideret, sibi praecavendum Caesar existimabat Caes.

satis undique provisum atque praecautum, ne Liv.

3.

praecaveo

für jmd. sorgen, jmd. schützen vor (alci; vor, gegen etw.: a re) [ decemviris ab ira et impetu multitudinis ]

II . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB trans

praecaveo

etw. verhüten, einer Sache vorbeugen [ iniurias ]

illud praecavendum est mihi

praeter-agō <agere, ēgī, āctum> poet

praeterago

vorbeitreiben (an etw.: Akk)

prae-olō <olere, – –> Plaut. übtr

praeolo

schon vorher in die Nase steigen

mihi praeolit

mir schwant, ich ahne

prae-verrō <verrere, – –> poet

praeverro

vorher abfegen [ veste vias ]

prae-vertō <vertere, vertī, versum>

1.

praeverto

früher vornehmen, vorziehen

nihil huic sermoni praevertendum est

ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica Plaut.

2. Plaut.

praeverto

zuerst nehmen, zuerst ergreifen [ poculum ]

3. poet

praeverto

vorankommen, vorangehen, vorlaufen

4. (m. Akk) poet

praeverto

zuvorkommen, überholen [ ventos cursu (equo) ]

5. übtr

praeverto

zuvorkommen, (ver)hindern, verhüten [ alqd celeritate ]

praevertunt me fata

mors praeverterat

6. Verg.

praeverto

überraschen [ animos amore ]

7. (alci rei)

praeverto

übertreffen, den Vorzug haben, wichtiger sein, mehr gelten als etw.

pietatem amori tuo praevertere video Plaut.

metus praevertit

überwiegt

praestantia <ae> f (praestans)

praestantia

Vorzüglichkeit, Vortrefflichkeit; Vorzug (alcis: jmds. u. vor jmdm.; alcis rei: in etw.) [ animantium reliquorum vor den übrigen Lebewesen; mentis; virtutis; ingenii ]

prae-vertor <vertī, –>

1.

praevertor

sich zuvor irgendwohin begeben, zuvor einen Abstecher machen [ in Thessaliam; ad Armenios ]

2. nicht klass.

praevertor

sich zuerst einer Sache zuwenden, zuerst etw. betreiben (m. Dat o. ad) [ rei mandatae; ad interna ]

3. (m. Akk) nicht klass.

praevertor

zuvorkommen [ Eurum ]

4. nicht klass.

praevertor

sich etw. lieber zuwenden, vorziehen