Übersetzungen für „prosperarem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prosperō <prosperāre> (prosperus) (m. Akk)

prospero

fördern, den gewünschten Erfolg verleihen, Glück bringen [ coepta; victoriam populo Romano; decreta patrum; consilia rei publicae ]

I . properō <properāre>

1. VERB intr

propero

eilen, sich beeilen (abs., m. Infin, auch m. ut, A. C. I. o. Sup.) [ in patriam redire; pervenire; adiutum ]

se quisque hostem ferire properabat

2.

propero

sich eilends begeben [ in Italiam; in castra; Romam; domum; ad gloriam ]

II . properō <properāre> VERB trans

propero

beschleunigen, übereilen, eilends, eifrigst betreiben [ coeptum iter; opus; studium; gloriam rasch erwerben; mortem ]

prospera <ōrum> nt (prosperus) poet; nachkl.

prospera

glückliche Umstände, Glück

prō-spectō <spectāre>

1.

prospecto

von fern, in die Ferne schauen, (hin)ausschauen (nach, auf etw.: Akk) [ e puppi pontum; ex fenestra ]

quā longissime prospectari poterat Tac.

von wo sich der weiteste Ausblick bot

euntem prospectere

aus der Ferne bemerken

2.

prospecto

v. fern anschauen, beobachten [ proelium; incendium e turri ]

ex proximis hortis campum prospectere

astris prospectantibus

3. (v. Örtl.) (m. Akk)

prospecto poet; nachkl.

Aussicht auf etw. gewähren, bieten

villa, quae monte summo posita prospectat Siculum

locus late prospectans

m. weiter Aussicht

4. (m. Akk)

prospecto

blicken, spähen nach [ hostem ]

5. (m. Akk o. indir. Frages.)

prospecto

etw. erwarten [ exilium; auxilium ]

prospectat, quid agatur

6. (vom Schicksal) (m. Akk)

prospecto Verg.

jmd. erwarten, jmdm. bevorstehen

fata te prospectant

prō-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

proseco

abschneiden (bes. Opferteile) [ hostiae exta ]

2. (den Acker)

proseco nachkl.

aufbrechen, -reißen, pflügen [ solum ]

prosperus, prosper <era, erum> (Adv -ē u. -iter)

1.

prosperus

günstig, glücklich, erwünscht [ fortuna; successus; augurium; verba ]

prospere pugnare

prosperas res habere

Glück haben

2. poet

prosperus

begünstigend, beglückend, segnend [ Bellona; (in Bezug auf etw., mit etw: Gen) frugum ]

prosperitās <ātis> f (prosperus)

prosperitas

das Gedeihen, Glück

prosperitates (Pl)

günstige Umstände [ valetudinis vortreffliche Gesundheit ]

I . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

prospicio

in die Ferne schauen, (hin)ausschauen, blicken [ ex superioribus locis in urbem; per fenestras; alto vom Meer aus (Abl) o. aufs Meer hinaus (Dat); longe u. multum eine weite Aussicht haben, weit sehen ]

parum prospiciunt oculi Ter.

sehen nicht gut in die Ferne

2.

prospicio

sich umsehen, auf der Lauer liegen [ toto die ]

puer ab ianua prospiciens

3. übtr

prospicio

Vorsicht anwenden, Vorsorge treffen, (vor)sorgen (abs.; m. Dat; m. ut, ne) [ sociis; malo vorbeugen ]

consulere ac prospicere debemus

homo longe in posterum prospiciens

II . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. Akk o. A. C. I.)

prospicio

von fern, in der Ferne erblicken, vor sich sehen [ alqm ex moenibus; classem ex aethere; Italiam ab unda; hostem tectis; campos longe ]

alqm procul prospicere

2.

prospicio

ausschauen nach [ ex speculis adventantem hostium classem ]

3. nachkl.

prospicio

von ferne zuschauen, beobachten [ incendium; e triclinio ardentem rogum ]

4. (v. Örtl.)

prospicio poet; nachkl.

Aussicht auf etw. bieten, haben

villa lacum prospicit

5. (m. Akk o. indir. Frages.)

prospicio

vorhersehen

longe prospicere futuros casus rei publicae Cic.

6.

prospicio

besorgen, beschaffen [ commeatūs; habitationem alci; maritum filiae; pecori pabulum ]

prō-stō <stāre, stitī, –>

1. Lucr.

prosto

hervor-, herausragen

angellis paulum prostantibus

2. (vom Verkäufer)

prosto Plaut.

(Waren) zum Kauf anbieten

3. (v. Waren)

prosto Plaut.

zum Verkauf ausgestellt sein, zum Verkauf stehen

liber prostat

4. (v. Dirnen)

prosto nachkl.

sich öffentl. anbieten

prō-sicō <sicāre> altl.

→ proseco

Siehe auch: prō-secō

prō-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

proseco

abschneiden (bes. Opferteile) [ hostiae exta ]

2. (den Acker)

proseco nachkl.

aufbrechen, -reißen, pflügen [ solum ]

prō-serpō <serpere, – –> Plaut.

proserpo

vorwärts kriechen

asperō <asperāre> (asper)

1.

aspero

rau machen

glacialis hiems aquilonibus asperat undas

wühlt auf

2.

aspero

spitzen, schärfen [ sagittas ]

3.

aspero

aufregen, reizen [ iram victoris; alqm in saevitiam ]