Latein » Deutsch

Übersetzungen für „reluctandi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

Ergebnis-Übersicht

re-luctor
ē-luctor: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
dē-luctō
ob-luctor
ēluctābilis
in-ēluctābilis
re-lūceō
relūcēscō
luctāmen
luctātor
luctātus
luctātiō
re-lūdō
re-lūxī
col-luctor
relāta

Meintest du vielleicht: reluctari , deluctari , eluctari , obluctari , deluctare , reluctor , eluctabilis , ineluctabilis , relata , colluctari , reluxi , reludo , luctatio , luctatus , luctator , luctamen , deluctor , reluceo , relucesco und relucere

re-luctor <luctārī> poet; nachkl.

sich widersetzen, sich sträuben

draco reluctans

I . ē-luctor <ēluctārī> VERB trans

sich einer Sache entwinden, m. Mühe überwinden [ locorum difficultates ]

II . ē-luctor <ēluctārī> VERB intr poet; nachkl.

sich heraus-, hervorringen [ per angusta sich durchwinden (v. Nil) ]

dē-luctō <luctāre>, dē-luctor <luctārī> Plaut.

bis zur Entscheidung ringen, ringend kämpfen

ob-luctor <luctārī> poet; nachkl.

gegen etw. ankämpfen, ringen (abs. o. m. Dat) [ genibus (m. den Knien) adversae arenae ]

ēluctābilis <e> (eluctor) Sen.

eluctabilis

überwindbar

in-ēluctābilis <e> poet; nachkl.

1.

ineluctabilis

unabwendbar, unvermeidlich [ fatum ]

2.

ineluctabilis

undurchdringbar

ineluctabiles navigio paludes

re-lūceō <lūcēre, lūxī, –>

zurückleuchten, -strahlen

stella relucens

freta igni relucent

relūcēscō <relūcēscere, relūxī, –> (Incoh. v. reluceo) poet; nachkl.

wieder hell werden, wieder erstrahlen, aufleuchten

imago solis reluxit

luctāmen <minis> nt (luctor) poet

das Ringen

luctamen übtr

Anstrengung

luctātor <ōris> m (luctor) poet; nachkl.

Ringer

luctātus <ūs> m (luctor) Plin.

Bemühung, Anstrengung

luctātiō <ōnis> f (luctor)

1.

das Ringen, Ringkampf

sine adversario nulla luctatio est Cic.

quid prodest multos vincere luctatione vel caestu Sen.

2. übtr

das Ankämpfen geg. Schwierigkeiten, Kampf

tetra ibi luctatio erat Liv.

3.

Wortstreit

re-lūdō <lūdere, lūsī, –> nachkl.

dagegen scherzen, spotten [ adversus temerarios mariti iocos ]

re-lūxī¹

Perf v. reluceo

Siehe auch: re-lūceō

re-lūceō <lūcēre, lūxī, –>

zurückleuchten, -strahlen

stella relucens

freta igni relucent

col-luctor <luctārī> nachkl.

ringen, kämpfen

cum calamitate colluctari konkr. u. übtr

duabus legibus inter se colluctantibus

einander widersprechend

relāta <ōrum> nt (refero)

Erzählung, Bericht

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina