Übersetzungen für „sinnenlust“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sinnen VERB

sinnen über/auf etw.

cogitare de alqa re [de natura deorum; de pernicie alcis]

sinnen über etw.; auf etw.

meditari Akk, de; Akk, ad

sinnlos ADJ

1. (widersinnig)

sinnlos

absurdus

sinnlos

ineptus

sinnlos

insulsus

sinnlos

inanis [actio]

2. (vergeblich)

sinnlos

vanus

sinnlos

inanis [spes; conatus]

Herzenslust SUBST f

nach Herzenslust

ad suum arbitrium

nach Herzenslust

suo arbitrio

nach Herzenslust

ad libidinem

nach Herzenslust

(ex) libidine

Sonnenlicht SUBST nt

Sonnenlicht

solis lumen <-minis> nt

Sonnenlicht

sol <solis> m

sinnlich ADJ

1. (Mensch)

sinnlich

libidinosus

sinnlich

voluptarius

2. (Genuss)

sinnlich

corporis Genitivattribut [voluptates]

sinnvoll ADJ

sinnvoll

ingeniosus

Unlust SUBST f

Unlust

molestia f

Unlust

stomachus m

Binnenmeer SUBST nt

Binnenmeer

mare <-ris> nt internum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Adjektiv hedonisch leitet sich ab vom Begriff Hedonismus, dem Streben nach Sinnenlust und Genuss.

de.wikipedia.org

Die Geheimnisse der Venustempel aller Zeiten und Völker oder Die Sinnenlust und ihre Priesterinnen.

de.wikipedia.org

Dies ergibt unter anderem die gängige Interpretation von Sure 27, 55 f. („Wollt ihr euch in (eurer) Sinnenlust wirklich mit Männern abgeben, statt mit Frauen?

de.wikipedia.org

Er ist ein Symbol für Fruchtbarkeit, Sinnenlust und dient als Attribut bei Jagd- und Monatsdarstellungen.

de.wikipedia.org

Die im Sanatorium herrschende Sinnenlust erscheint ihm vor dem Hintergrund dekadenter Trägheit geradezu frevelhaft.

de.wikipedia.org