Übersetzungen für „sinnenlust“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

singulus <a, um>

→ singuli

Siehe auch: singulī

singulī <ae, a> Sg singulus (vorkl. u. spätlat) (vgl. semel)

1.

singuli

je einer, jeder Einzelne

singulis diebus [o. in dies singulos]

von Tag zu Tag, täglich

quibus singulae naves erant attributae Caes.

jedem ein Schiff

2.

singuli

einzeln, allein [ carri einzeln hintereinander ]

senatoribus singulis plausus est datus

jedes Mal, wenn einer kam

sincērus <a, um>

1.

sincerus

rein, unvermischt [ populus; proelium equestre bloßes Reitergefecht ]

2.

sincerus

echt, unverfälscht, ungeschminkt, natürlich [ genae ]

3.

sincerus

unverdorben, unversehrt [ Minerva jungfräulich; voluptas, gaudium ungetrübt; iudicium ]

sincerus poet

gesund [ corpus ]

4.

sincerus

ehrlich, aufrichtig [ pronuntiator rerum gestarum; fides ]

Fabii Annales, bonae atque sincerae vetustatis libri

I . Sinensis <is; e> ADJ

Sinensis

chinesisch

II . Sinensis <is> SUBST

Neulatein

Sinensis

Chinese (-in)

sinus¹ <ūs> m

1.

sinus

Krümmung, Biegung, Rundung, Bogen

sinum dare [o. facere]

einen Bogen bilden

2. poet

sinus

Schwellung des Segels

sinus meton.

Segel

sinus solvere

die Segel locker lassen

3.

sinus

Falte eines Kleides; durch Gürtung entstehender Bausch der Toga = Tasche, Geldbeutel

sinum floribus implere

4. meton.

sinus

faltiges Gewand [ auratus; regalis ]

5.

sinus

Windung der Schlange

draco sinūs conficit (flectit)

6.

sinus

Meerbusen, Bucht [ maritimus ]

sinus meton.

das um den Meerbusen liegende Land [ Campaniae ]

7.

sinus

Landvorsprung, -zunge, Halbinsel

8.

sinus

Kessel, Schlund der Erde

terra in sinum consedit

brach kesselförmig ein

9. poet

sinus

kesselförmige Vertiefung; Talgrund

10. konkr. u. übtr

sinus

Busen, Brust, Arme, Umarmung, Schoß

rapta sinu matris

in sinum alcis venire

in sinu gaudere

sich innerlich (heimlich) freuen

alqm e sinu gremioque patriae abstrahere

optatum negotium alci in sinum defertur

fällt in den Schoß

in sinum philosophiae compelli

sich der Philosophie in die Arme werfen

illum unda accepit sinu Verg.

11.

sinus

zärtliche Liebe, Vertrauen, (freundschaftlicher) Schutz, (liebevolle) Obhut

in sinu alcis esse

v. jmdm. geliebt werden

genus de complexu eius et sinu

seine Lieblinge u. Busenfreunde

res publica in sinum Vespasiani cessit

flüchtete sich

12.

sinus

Innerstes eines Gegenstandes, Herz

hostes in sinu urbis sunt

13. nachkl.

sinus

Zufluchtsort, Schlupfwinkel [ occultus ]

14. Tac.

sinus

Gewalt, Macht [ praefectorum ]

sin-ciput <pitis> nt (caput) vor -u. nachkl.

sinciput

Vorderkopf

sinciput meton.

Hirn

Sindēnsēs <ium> m

Sindenses

Einw. v. Sinda in Pisidien

singultus <ūs> m (singulto)

1.

singultus

das Schluchzen

mitte singultūs Hor.

lass das Weinen

2. poet; nachkl. auch Pl (v. Sterbenden)

singultus

das Röcheln

3. nachkl.

singultus

Schluckauf

4. nachkl.

singultus

das Glucksen (des Wassers)