Übersetzungen für „spreche“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sprechen VERB

sprechen

loqui

sprechen

dicere

sprechen

verba facere

mit jmdm. sprechen

colloqui cum alqo

sprechen über

disputare de

griechisch sprechen

Graece loqui

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

das spricht für sich

id ipsum loquitur

auf etw. zu sprechen kommen

in mentionem alcis rei incidere

gut auf jmd. zu sprechen sein

alci favēre

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sendung spreche Kleinkinder ästhetisch an, rege zum Mitmachen und Mitdenken an und bereite den Kleinkindern viel Freude.

de.wikipedia.org

Der Beweis der Unvollständigkeitssätze beruht auf einer Formalisierung von Antinomien der Form Ich spreche jetzt nicht die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Erst dann, wenn der Betroffene den Drang verspüre, ebenjene Fantasien in die Realität umsetzen zu wollen, spreche man davon.

de.wikipedia.org

Er habe als Christ eine bejahende Haltung zum Leben, deshalb spreche er sich gegen Abtreibung, Euthanasie und Pädophilie aus.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei die Federung hart und spreche unsensibel an.

de.wikipedia.org

Gemeint sind solche Textstrecken, über denen der Leser meint, ein allwissender Erzähler spreche.

de.wikipedia.org

Dafür spreche die Versuchsstrafbarkeit des Absatzes 3, für die kaum ein Anwendungsbereich bliebe, genügte bereits das Bemühen um ein Absatzerfolg für die Tatvollendung.

de.wikipedia.org

Dafür spreche, dass Mitglieder der Kamarilla häufig nur für wenige Jahre über eine einflussreiche Position verfügten.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Handlung aalglatt sei, könne man das akzeptieren, da die Romantik für sich spreche.

de.wikipedia.org

Er erzähle nicht weniger intensiv, aber raffinierter als zuvor, spannend, „ruhig, beinahe meditativ“, unspektakulär, unaufgeregt und besonnen; er spreche sanft mit einer leise nuancierten Inszenierung.

de.wikipedia.org