Übersetzungen für „stürzte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . stürzen VERB trans

1. (hinunterstürzen, -werfen)

stürzen

praecipitare

stürzen

deicere [hostes de muro]

2.

stürzen POL (entmachten)

depellere [alqm tribunatū]

stürzen POL (zu Fall bringen: Regierung)

evertere [regnum]

Wendungen:

ins Verderben stürzen

praecipitare

II . stürzen VERB refl

sich stürzen

se praecipitare [de turri; in fossam]

III . stürzen VERB intr

1. (fallen)

stürzen

cadere

stürzen

labi

2. (rennen)

stürzen

ruere [in hostes; in perniciem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Flugpionier stürzte ins Wasser und wurde fortan als Hochstapler sozial geächtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nun fehlenden inneren Stabilität stürzte der Giebel des Hauses Römer zudem bis auf Höhe der Fensterfront des Balkons ein.

de.wikipedia.org

Die Folge war ein spürbarer Anstieg der Inflation und ein Wirtschaftseinbruch, der das Land in eine große Finanzmisere stürzte.

de.wikipedia.org

Ein drittes Minarett stürzte schon 1427 ein, wurde wieder neu errichtet, doch verschwand im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er einen Herzanfall und stürzte bewusstlos auf die Straße.

de.wikipedia.org

Im Winter 1988 stürzte das Stallgebäude unter einer Schneelast ein.

de.wikipedia.org

Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.

de.wikipedia.org

Als man über den später nach ihm benannten Ninnis-Gletscher kam, stürzte Ninnis in eine Gletscherspalte.

de.wikipedia.org

Zuerst stürzte Ninnis mit seinem Schlitten, sechs Schlittenhunden und nahezu allen Nahrungsmitteln in eine Gletscherspalte.

de.wikipedia.org

1944 wurde das Gebäude bei einem Granateneinschlag erneut beschädigt und das Dachgebälk stürzte ein.

de.wikipedia.org