Übersetzungen für „starre“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

starr ADJ

1. (steif)

starr

rigidus

2. (vor Schreck, vor Staunen)

starr

attonitus [magnitudine periculi; novitate ac miraculo]

3. (unbeugsam)

starr

rigidus [animus]

starren VERB

1. (starr blicken)

starren auf

oculos defigere in m. Akk

Wendungen:

von [o. vor] etw. starren

squalēre +Abl

vor Schmutz starren

squalēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.

de.wikipedia.org

Es ist ein Zustand vorübergehender Dormanz, in dem die Haselmaus in eine Starre verfällt und sich nicht bewegen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch überwindet er starre Tonhöhen und improvisiert mit modernen elektronischen Mitteln in einer mikrotonal-ausdrucksstarken Melodieführung in Anlehnung an arabisch gestimmte Instrumente.

de.wikipedia.org

Die Fluchtdistanz zum Menschen ist häufig sehr gering, bei Beunruhigung nehmen sie häufig zunächst eine starre Haltung an.

de.wikipedia.org

Eine derart starre Aufgliederung der Integration ist aber empirisch nicht gestützt und es sind mehrere Versuche einer Neudefinition für Phasen der Integration unternommen worden.

de.wikipedia.org

Der Windfang heutiger Spieldosen hat fast immer lediglich starre Windflügel, daher nimmt die Spielgeschwindigkeit mit dem Entspannen der Antriebsfeder kontinuierlich ab.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schnabel oder Rostrum bezeichnet in der Botanik meist eine schnabelartig verschmälerte, eher gerade, meist starre und samenlose Verlängerung des Griffelabschnittes bei Früchten.

de.wikipedia.org

Die Herleitung der Bewegungsgleichung zum Berechnen der Bewegung des Doppelpendels lässt sich vereinfachen, wenn man starre, masselose Pendelstangen und Reibungsfreiheit annimmt.

de.wikipedia.org

Durch die begrenzte Anzahl der Agenturen, ihre großen Kundenstämme und die relativ starre Struktur der Ratinggebühren erscheint die Abhängigkeit jedoch eher gering.

de.wikipedia.org

Dies sind mitbeförderte starre Gegenstände, die an der vorbeiziehenden Außenwand so ankommen oder umfallen, hängenbleiben, sich verkeilen und dadurch immer mehr Raum beanspruchen.

de.wikipedia.org