Deutsch » Latein

Übersetzungen für „stoßen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
stoßen
I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III.

I . stoßen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
stoßen (anstoßen)
affligere
stoßen (anstoßen)
offendere
stoßen (anstoßen)
allidere [pedem ad lapidem]
stoßen (schubsen)
icere

II . stoßen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. (anschlagen)

an etw. stoßen
offendere alci rei [o. in alca re]
an etw. stoßen
allidi ad [o. in] alqd

2. (angrenzen)

an etw. stoßen
attingere alqd

3. (antreffen, finden)

auf jmd./etw. stoßen
offendere alqm/alqd

III . stoßen refl

Verbtabelle anzeigen

1. (anstoßen)

sich an etw. stoßen
offendere alci rei [o. in alca re]
sich an etw. stoßen
allidi ad [o. in] alqd

2. übtr (Anstoß nehmen)

sich an etw. stoßen
offendere in alqa re

Beispielsätze für stoßen

ins gleiche Horn stoßen übtr
conspirare
    sich an etw. stoßen
    allidi ad [o. in] alqd
      jmd. vom Thron stoßen
      regno pellere alqm
        auf Ablehnung stoßen
        recusari
          an etw. stoßen
          offendere alci rei [o. in alca re]
            auf jmd./etw. stoßen
            offendere alqm/alqd

              Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

              Deutsch
              In einer Gesellschaft, in welcher der Rassismus geläufig war, stießen diese Argumente nicht auf taube Ohren.
              de.wikipedia.org
              Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.
              de.wikipedia.org
              Im Stoßen schaffte er jedoch in drei Versuchen das Anfangsgewicht von 175 kg nicht, womit er keine Zweikampfleistung zustande brachte und deshalb unplatziert blieb.
              de.wikipedia.org
              Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.
              de.wikipedia.org
              Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.
              de.wikipedia.org
              Dabei stoßen sie sich mit allen vier Läufen zugleich in die Höhe.
              de.wikipedia.org
              Im Spielverlauf stoßen gelegentlich weitere Kolonisten zu der Kolonie und es liegt in der Hand des Spielers, ob diese aufgenommen oder gefangen genommen werden.
              de.wikipedia.org
              Die Ruderanlage und die Tiefenruder fielen aus, wodurch das Boot unkontrolliert auftauchte und mit dem Bug durch die Oberfläche stieß.
              de.wikipedia.org
              Hobeln und Stoßen zählen gemeinsam mit dem Drehen und Bohren zu den ältesten Fertigungsverfahren.
              de.wikipedia.org
              Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
              de.wikipedia.org

              Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

              Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

              Wörterbuch durchsuchen

              Deutsch

              "stoßen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

              "stoßen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


              Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
              Wörterbücher durchsuchen
              Beliebteste