Übersetzungen für „stratege“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Strategie SUBST f

Strategie

ratio <-onis> f strategica

straffrei ADV

straffrei ausgehen [o. bleiben]

extra poenam esse

strampeln VERB

strampeln

crura agitare

Straßenfeger SUBST m

Straßenfeger

scoparius m

strafbar ADJ

strafbar

poenā dignus

strafbare Handlung

scelus <-leris> nt

strafbare Handlung

delictum nt

straffen VERB

straffen

(con)tendere

straflos ADV

straflos

impunitus <a, um>

straflos ausgehen

extra poenam esse

strahlen VERB

strahlen

fulgēre

strahlendes Gesicht

vultus hilarus

strahlendes Wetter

caelum apricum

stranden VERB

1.

stranden

in vadum allidi

stranden

in terram deferri

2. übtr (scheitern)

stranden

dirimi

Strapaze SUBST f

Strapaze

labor <-oris> m

die Reise war eine einzige Strapaze

iter laboriosissimum erat

straucheln VERB konkr. u. übtr

straucheln (stolpern; auf die schiefe Bahn geraten)

labi

straucheln übtr (scheitern, Misserfolg haben)

naufragium facere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sieger beschlossen, die athenischen Strategen hinzurichten und auf die gleiche Weise mit den attischen Bürgern unter den Gefangenen zu verfahren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet sich bei K-Strategen die Fähigkeit, gegebene Ressourcen unter starken Konkurrenzbedingungen besser zu nutzen, als dies bei anderen Strategietypen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Als Gerichtshof in dem Prozess gegen die Strategen, die die Militäroperation geleitet hatten, fungierte die Volksversammlung.

de.wikipedia.org

Er war zudem Experte für Kultur und Bildung und wirkte als Stratege im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Dazu mussten Ratsmitglieder kontaktiert werden, da sich nur Ratsmitglieder und Strategen direkt an den Rat wenden konnten.

de.wikipedia.org

Die weißen Kommandeure waren gute, jedoch keine überragenden Feldherren und Strategen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist in der Forschung, ob es sich dabei eventuell um attische Strategen handeln könnte.

de.wikipedia.org

Diese Strategen verloren in ptolemäischer Zeit ihre militärische Funktion und wurden zu Verwaltungsbeamten.

de.wikipedia.org

Damit wurde sein außerordentlicher Einsatz für die Belange der Archäologie und Denkmalpflege als Wissenschaftler, Netzwerker, Stratege, Lehrer und Gutachter im ganzen Bundesgebiet gewürdigt.

de.wikipedia.org

Zunächst schien es, als könnten die Strategen ihre Unschuld nachweisen und freigesprochen werden.

de.wikipedia.org