Übersetzungen für „trabi“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

traben VERB

traben Pferd

tolutim currere

traben Reiter

equo citato vehi

Trab SUBST m

im Trab

tolutim

traurig ADJ

1. (Person)

traurig

maestus

traurig

tristis

2. (schmerzlich: Schicksal u.Ä.)

traurig

tristis

traurig

luctuosus

Arabien SUBST nt

Arabien

Arabia f

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

I . trauen VERB intr

jmdm./einer Sache trauen

confidere +Dat

jmdm./einer Sache trauen

credere +Dat

jmdm./einer Sache trauen

fidem habēre +Dat

jmdm./einer Sache nicht trauen

diffidere +Dat

seinen Augen nicht trauen

oculis suis diffidere

II . trauen VERB refl

sich trauen

audēre

Traube SUBST f

Traube

uva f

rabiat ADJ

rabiat

furiosus

rabiat

furibundus

rabiat

rabidus

rabiat (roh)

violentus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist der Trabi nicht nur ein heute im Vergleich sonderlich wirkendes Auto, sondern auch das Zeichen einer Konsumgeschichte des Mangels (Preise, Wartezeiten, Kundenwünsche).

de.wikipedia.org

Der geringe Preis und die verhältnismäßig anspruchslose, robuste Technik machte den Trabi in den 1990er-Jahren vor allem für junge Menschen, Bastler und Studenten interessant.

de.wikipedia.org

Ihre Besitzer sind nicht selten ältere Menschen, welche sich von ihrem Trabi nie trennen wollten.

de.wikipedia.org

Als sie von sich und dem nunmehr bunten Schorsch mit dem Vesuv im Hintergrund ein Foto machen wollen, rollt der Trabi eine Klippe hinab und verliert sein Dach.

de.wikipedia.org

Ein Trabi mit Dachzelt und die Datsche stehen im vierten Ausstellungsbereich als Beispiele für den Rückzug vieler Ostdeutscher ins Private, um der politischen und sozialen Kontrolle zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Die CO-Emission eines Trabis war ungefähr so hoch wie die von einhundert Autos aus westlicher Produktion mit Katalysator.

de.wikipedia.org

Viele Leute nutzten ihren Trabi noch einige Zeit als Zweitwagen, da sich ein Verkauf aufgrund des extrem niedrigen Marktwerts nicht lohnte.

de.wikipedia.org

Nach der Währungsunion im Sommer 1990 waren neue Trabis trotz des Viertaktmotors nur noch schwer verkäuflich, sodass die Produktion schon 1991 beendet werden musste.

de.wikipedia.org

Auf einem italienischen Schrottplatz wird der Trabi kurzerhand mit Blech- und Karosserieteilen westlicher Autotypen komplettiert.

de.wikipedia.org

Im überladenen Trabi fahren sie versehentlich eine Treppe hinunter, wobei die Duroplast-Beplankungsteile abfallen.

de.wikipedia.org