Übersetzungen für „Äußere“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Äußere SUBST nt

Äußere

species <-ei> f

Äußere

aspectus <-us> m

Äußere

figura f

Äußere

habitus <-us> m

I . außer PRÄP

außer

praeter +Akk

außer

nisi nach Negationen

außer Haus

foris

außer Atem

exanimatus

außer sich sein

perturbatum esse

außer sich sein

sui compotem non esse

außer sich sein

mentis (suae) compotem non esse

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . außer KONJ

außer dass

praeterquam quod

außer wenn

nisi

I . äußern VERB trans (aussprechen)

äußern

dicere

äußern

eloqui

er äußerte die Hoffnung

dixit se sperare

II . äußern VERB refl

1.

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

dicere

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

loqui

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

fari

sich äußern (seine Meinung mitteilen)

declarare

Wendungen:

sich äußern (sich zeigen)

cerni

sich äußern (sich zeigen)

ostendi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zumeist sah man die Unterwerfung als zentrales Thema des Bildprogramms, das sich am offenkundigsten in der Geste des Handauflegens auf der Nordwestseite äußere.

de.wikipedia.org

Wenn Abweichung eine äußere Zuschreibung ist, dann sind die Richter die Täter, der Stigmatisierte das Opfer.

de.wikipedia.org

Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.

de.wikipedia.org

Die Männchen aller vier Arten markieren mit ihren Geweihen, indem sie die äußere Rinde von Baumstämmen fegen und dabei die weiße, innere Rinde freilegen.

de.wikipedia.org

Beide Gebäudeteile sind im Stil des Historismus gehalten und bedienen sich überwiegend romanischer Architekturelemente; der äußere Erhaltungszustand ist gut.

de.wikipedia.org

Der Affe hält mit seiner linken Hand die äußere Schranktür auf.

de.wikipedia.org

Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.

de.wikipedia.org

Die Augen sind klein, ebenso die Ohröffnungen und eine äußere Ohrmuschel ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Äußere Emmenagoga, etwa warme Bäder, werden zur Durchblutungsanregung verwendet, entstauend wirkt die Blutegelbehandlung.

de.wikipedia.org

Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.

de.wikipedia.org