ÄUSSERE - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

äu·ße·re, äu·ße·rer, äu·ße·res [ˈɔysərə, -rɐ, -rəs] ADJ

1. äußere (außerhalb gelegen):

äußere

outer

äußere Verletzung

external injury

2. äußere (von außen wahrnehmbar):

äußere

outer

äußere

exterior

3. äußere (außenpolitisch):

äußere

external

Äußere(s) [ˈɔysərə, -rəs] SUBST nt dekl wie Adj

Äußere(s)

outward appearance

I. äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB refl

1. äußern (Stellung nehmen):

sich Akk [zu etw Dat] äußern

to say something [about sth]

sich Akk [zu etw Dat] äußern

to comment [on sth]

ich will mich vorerst nicht dazu äußern

I don't want to make any comment at this stage

sich Akk über jdn/etw abfällig äußern

to make disparaging comments about [or of] sb/sth

2. äußern (sich manifestieren):

sich Akk [irgendwie] äußern

to manifest itself [somehow]

II. äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB trans (sagen)

etw äußern

to say sth

etw äußern (zum Ausdruck bringen)

to utter [or voice] [or express] sth

eine Kritik äußern

to voice a criticism

einen Wunsch äußern

to express a wish

Mechanismus für äußere Notfälle phrase STAAT

Mechanismus für äußere Notfälle

contingency mechanism

Präsens

ich	äußere	mich
du	äußerst	dich
er/sie/es	äußert	sich
wir	äußern	uns
ihr	äußert	euch
sie	äußern	sich

Präteritum

ich	äußerte	mich
du	äußertest	dich
er/sie/es	äußerte	sich
wir	äußerten	uns
ihr	äußertet	euch
sie	äußerten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geäußert
du	hast	dich	geäußert
er/sie/es	hat	sich	geäußert
wir	haben	uns	geäußert
ihr	habt	euch	geäußert
sie	haben	sich	geäußert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geäußert
du	hattest	dich	geäußert
er/sie/es	hatte	sich	geäußert
wir	hatten	uns	geäußert
ihr	hattet	euch	geäußert
sie	hatten	sich	geäußert