Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „immer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . im·mer [ˈɪmɐ] ADV

2. immer (jedes Mal):

immer ich! ugs
immer ich! ugs
immer wenn ...
every time [that] ...
immer wieder

4. immer ugs (jeweils):

immer
at a time
immer am vierten Tag

II . im·mer [ˈɪmɐ] PARTIKEL

1. immer in Aussagen, Fragen:

immer noch [o. noch immer ]
immer noch [o. noch immer ] nicht
immer mal wieder

2. immer mit Modalverben (nur):

immer

3. immer in Aufforderungen, Fragen ugs (bloß):

lass ihn nur immer tun!
lass sie nur immer kommen!
immer langsam voran!
immer langsam voran!
immer mit der Ruhe!
immer mit der Ruhe!
immer weiter!
immer weiter!
nur immer her damit!
nur immer her damit!
was machst du denn immer?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

immer noch [o. noch immer ]
immer und immer
schon immer [o. immer schon]
immer wenn ...
wie immer
schon immer
immer während
immer ich! ugs
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ziffer wird nur bei Bedarf benutzt, wenn ein Artikel mehrmals in einem Quartal gefertigt wird, d. h., die kleinste hier eingesetzte Zahl ist 2.

Die Ziffer wird immer rechts neben der Chargenkennzeichnung angebracht.

01.01.-31.03.=1

www.hecht-assistent.de

The figure is only used on demand, if an article is being produced more than once in one quarter, i.e. the smallest number here is 2.

The figure is always on the right of the batch identification

01.01.-31.03.=1

www.hecht-assistent.de

Zielgruppen

Denken Sie immer an die Interessen Ihres Gegenübers.

- Lee Iacocca (*1924) -

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Targetgroups

Always consider the interests of your counterpart.

- Lee Iacocca (*1924) -

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

In regelmäßigen, gemeinsamen Sitzungen bereiten wir anhand von systemischen Beratungsfragen ( Perspektivenwechsel, persönliche Betrachtungen, Zukunfts- oder Differenzierungsfragen ) die Aktivitäten vor.

Ansatzpunkt ist, dass die Eigenverantwortung immer bei den Partnern liegt.

Was sich in der Theorie gut anhört, stellt uns in der Praxis aber häufig vor Schwierigkeiten.

www.giz.de

We prepare the advisory activities in joint meetings held at routine intervals, based on systemic issues ( change of perspective, personal observations, issues that will shape the future or give some activities an edge over others ).

The starting point for all activities is that ownership always lies with partners.

However, what sounds good in theory may often pose difficulties at a practical level.

www.giz.de

Die klassische amerikanische Fantasie :

rastlos, immer voller Hoffnung, vor nichts kapituliere…

30 Years of Polaroids

www.teneues.com

It ’s the classic American fantasy :

restless, always hopeful, and never giving up—forever youn…

30 Years of Polaroids

www.teneues.com

Ich will meine Gefühle nicht beherrschen.

Es ist nicht immer weise nur diszipliniert zu sein.

Was bedeutet Arbeit für Sie?

www.giz.de

I do n’t believe in reigning in my emotions.

It’s not always wise to always be disciplined.

What does work mean to you?

www.giz.de

vom griechischen petra.

Und doch war auch dieser Fels nicht immer fest und verlässlich.

Er stürzte und brach, bewies menschliche Schwäche und Unzulänglichkeit.

www.immanuel.at

, from the Greek petra.

And yet even this rock was not always firm and reliable.

He fell and broke down, gave evidence of his human weakness and inadequacy.

www.immanuel.at

Schon in der Grundschule werden die Kinder mit den Naturgefahren vertraut gemacht und lernen, wie man sich auf Naturkatastrophen vorbereitet.

Sie haben immer ihr kleines „Katastrophenset“ dabei:

eine Taschenlampe, eine Trillerpfeife und ein Taschenradio.

www.giz.de

Primary school children are already made familiar with natural hazards and learn how to prepare for natural disasters.

They always have their “small disaster set” with them:

a pocket torch, a whistle and a pocket radio.

www.giz.de

Der hohe Anteil baumustergeprüfter Komponenten und Geräte in unserem Produkt- und Fertigungsprogramm verdeutlicht unseren hohen Qualitätsstan- dard von der Systemplanung über die Entwicklung bis hin zur Fertigung.

Die kurzen Wege innerhalb unseres Gebäudes, das Netzwerk unserer Arbeitsplatzrechner sowie den Glasfaserverbund unserer Unternehmensgruppe nutzen wir konsequent, um für unseren Kunden fast immer direkt erreichbar zu sein und ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

www.pleiger-elektronik.de

The high proportion of type-approved components and equipment in our product and production programme illustrates our high quality standard from system planning to development and production.

We use the short routes within our building, our workstation network and the fibre optic line connecting our group of companies consistently in order to be directly available for our clients at nearly all times and give them our advice and support.

www.pleiger-elektronik.de

Ihr Erfolg ist unser Ziel

Für effizientere Produktionen arbeiten wir kontinuierlich an der Weiterentwicklung unserer Produkte - damit Sie Ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus sind.

MES-System FASTEC 4 PRO

www.fastec.de

Your success is our goal

We are constantly working on further developments to our products to enable you to achieve more efficient production operations - allowing you to stay one step ahead of the competition at all times.

MES system FASTEC 4 PRO.

www.fastec.de

Ob Schweiß, Wasserspritzer oder Schmutz : uvex Sportbrillen lassen sich sehr leicht und schnell reinigen.

So bleibt auch unter extremen Bedingungen immer klare Sicht garantiert.

VARIOMATIC

www.uvex-sports.de

Whether sweat, water splashes or dirt : uvex sports eyewear cen be easily and quickly cleaned.

This guarantees clear visibility at all times, even in extreme conditions.

VARIOMATIC

www.uvex-sports.de

Daten, die Unternehmen über exklusiv gemietete Leitungen von T-Systems übertragen, sind vor jedem unbefugten Zugriff sicher.

Die Direct Network Services von T-Systems bieten Unternehmen hierfür immer die am besten geeignete Technologie.

Die direkten Übertragungswege nutzen entweder den Ethernet-Standard oder die Synchronous Digital-Hierarchy ( SDH ) -Transport-Technologie.

www.t-systems.de

And at all times, your data enjoys robust protection against unauthorized access.

Direct Network Links from T-Systems offer enterprises the best, most suitable technology at all times.

The copper, fiberoptic or microwave lines utilize either the Ethernet standard or Synchronous Digital Hierarchy ( SDH ).

www.t-systems.de

Unternehmensdaten stehen durch diese mobile Suchlösung orts- und zeitunabhängig zur Verfügung.

Alle benötigten Informationen sind damit immer zugreifbar und aktuell.

Fabasoft Mindbreeze InApp bietet Softwareherstellern, -integratoren und -entwicklern die Gelegenheit, die bewährte Mindbreeze Technologie für oder in ihren Produkten und Lösungen zu verwenden.

www.fabasoft.com

Thanks to this mobile search solution company data is available at any time and in any place.

All the required information is thus accessible and up-to-date at all times.

Fabasoft Mindbreeze InApp gives software manufacturers, integrators and developers the opportunity to use the proven Mindbreeze technology for or in their products and solutions.

www.fabasoft.com

Unsere mobilen Montageteams stehen Ihnen hierfür rund um den Globus zur Verfügung.

Dank flacher Hierarchien und kurzer Entscheidungswege ist in unserem mittelständischen Unternehmen schnelle Hilfe immer garantiert!

Unsere kompetenten Fachberater stehen Ihnen jederzeit gern Rede und Antwort.

www.wenker.de

Our mobile assembly teams are available to you around the globe.

Thanks to flat hierarchies and short decision making processes, our company can guarantee fast assistance at all times!

Our competent consultants will always gladly assist you by word and deed.

www.wenker.de

Die Gesundheitsdaten einer Person müssen immer und schnell verfügbar sein, unabhängig davon, wann und wo sie gebraucht werden.

Im elektronischen Gesundheitsdossier haben Sie und Ihre medizinischen Ansprechpersonen immer und überall den Überblick und einen sicheren Zugriff auf die eigenen Gesundheitsdaten.

In Notfällen ist es wichtig, schnell auf die richtige Unterstützung zählen zu können.

www.swisscom.ch

s health data must be available quickly and at all times, regardless of when and where it is needed.

The electronic health records mean that you and your medical contact persons have secure access to the particular health data you need, being able to view it at all times and from anywhere.

In emergency cases, it is important to be able to count on receiving the appropriate support quickly.

www.swisscom.ch

Schwächen in der Navigation oder im Design werden direkt bestraft.

4. Nutzer geben einzelnen Websites oft nur wenige Sekunden Zeit Wer nicht gleich findet, was er sucht oder wem nicht gezeigt wird was er machen kann, verlässt die Site und ist im schlimmsten Fall als Kunde für immer verloren.

5.

www.nutzerfreundlichkeit.de

4.

Users enter each site often only a few seconds Who does not find the same, what he seeks, or who is not shown what he can do, leaves the site and is lost in the worst case, the customer, forever.

5.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Refrain :

Da war kein Suchen in der Dunkelheit mehr, da war ein Ende aller vergeblichen Mühe, das Mißverstehen hörte auf für immer, endlich Erlösung von aller Angst und Sorge.

Weil er empfing, weil er empfing, weil Jakob den Segen des Herrn empfing.

www.joyful-singers.de

chorus :

And there was no more search in darkness, There was an end to all work in vain, Misunderstanding ceased forever, Final relief from all fear and pain.

' Cause he received, ' Cause he received, ' Cause Jacob got the blessing of the Lord.

www.joyful-singers.de

Refrain :

Und da war kein Suchen in der Dunkelheit mehr, da war ein Ende aller vergeblichen Mühe, das Mißverstehen hörte auf für immer, endlich Erlösung von aller Angst und Sorge.

Und da sahen sie, da sahen sie, da sahen sie, wozu ihr Leben bestimmt war.

www.joyful-singers.de

chorus :

And there was no more search in darkness, There was an end to all work in vain, Misunderstanding ceased forever, Final relief from all fear and pain.

And they did see, And they did see, And they did see what all their life is for.

www.joyful-singers.de

Da kann man nicht teuer sein und muss eine extreme Kosten-Nutzen Relation bieten . ”

Insbesondere die Kostenstruktur von Call-Centern war oft undurchsichtig und führte im schlimmsten Fall dazu, dass sich Kunden die Finger verbrannt haben und dann – leider – dem eigentlich erfolgreichen Telefonmarketing, für immer den Rücken gekehrt haben.

Unternehmen, die mit einem festen Budget rechnen, haben mit http://www.werbetherapeut.com nun eine echte Low-Budget-Alternative, im hart umkämpften Markt des Telefonmarketings.

www.onlineshops-finden.de

Since you can not be expensive and must offer an extreme cost-benefit relation . ”

In particular, the cost structure of call centers was often opaque and resulted in the worst case, that customers have burnt their fingers and then – unfortunately – the really successful telemarketing, have turned their backs forever.

Business, that pay a fixed budget, have with http://www.werbetherapeut.com now a real low-budget alternative, in the highly competitive market of telephone marketing.

www.onlineshops-finden.de

Das Punk-Märchen einer Clique von Jugendlichen, die dazu noch mit manischer Energie auch den eigenen Alltag auf Super 8 festgehalten haben, zeigt DDR-Leben, wie es in dieser Form noch nie erzählt wurde.

Der Film begleitet die Wege seiner drei Hauptfiguren von der frühen Kindheit in den Siebzigern über ihre Sturm-und-Drang-Zeit in den Achtzigern bis zum Herbst 1989, als sie etwa 20 Jahre alt waren und alle Koordinaten sich schlagartig und vor allem für immer veränderten.

Deutschland 2012, 90 Min

www.berlinale.de

This punk fairytale created by a bunch of kids who luckily possessed sufficiently manic levels of energy to record their lives on Super-8mm film, shows us life in the GDR life as it has never been seen before.

The film follows its three main protagonists from their childhood in the seventies, through their turbulent teens in the eighties right up to that autumn of 1989 when they were twenty and suddenly, everything they had known up to that point was about to change forever.

Germany 2012, 90 min

www.berlinale.de

Ich habe Klassen aufgenommen und studierte bei einigen der großen Fotografen unserer Zeit, darunter Mike Colon, Cliff Mautner und David Beckstead.

Mein Ziel ist es erfassen und erhalten das Lachen, Tränen und Freude, all die Emotionen, die zusammen in einem magischen Bogen an Ihrem Hochzeitstag, für immer.

Ich habe geschossen Hochzeiten für 3 Jahre, Schießen, solange ich mich erinnern kann.

www.wpja.com

I have taken classes from and studied under some of the great photographers of our time including Mike Colon, Cliff Mautner and David Beckstead . Read Mor …

I aim to capture and preserve the laughter, tears and joy, all of the emotions that come together in a magical bow on your wedding day, forever.

I have been shooting weddings for 3 years, shooting for as long as I can remember.

www.wpja.com

wird für gewöhnlich in einer Reihe von Zusammenhängen kritiklos verwendet.

GPS-Empfänger werden in vielen Applikationen als integraler Systembestandteil eingesetzt, dabei sind jedoch für den Anwender die wirklichen Nutzungsmöglichkeiten und Vorteile -aber auch die Grenzen dieser Technik- nicht immer deutlich erkennbar.

Der Inhalt des Seminars geht weit über das üblicherweise in Fachzeitschriften vermittelte Wissen hinaus.

www.navtec.de

is generally used uncritically for all kinds of relations.

GPS receivers are employed in many applications as an integrated system component, whereas its real possibilities and advantages - but also its limits - are never quite visible for the user.

This training goes far beyond the typical knowledge related in technical journals.

www.navtec.de

Abonnentenadressen immer à jour

Retouren wird es immer geben, denn auch die noch so sorgfältig gepflegte Adressdatei eines Verlagshauses kann nicht immer auf dem allerneusten Stand sein.

Wir bieten Ihnen für den Umgang mit Retouren verschiedene Lösungen an.

www.poste.ch

Simplified handling of returns from Switzerland

Returns are a fact of life, because even the most carefully maintained address files of publishers will never be completely up to date.

We provide different solutions for dealing with returns.

www.poste.ch

Außerdem würde ich dann 2 Wlan Karten in einem Notebook haben, also sinnlos.

Deshalb habe ich bis jetzt immer noch nicht geupgradet.

Als Frank sich nun sein Notebook geholt hat, habe ich mal nach internen Wlan Karten gesucht und fand heraus, dass die Adapter gar nicht an das Mainboard gelötet sind sondern PCI bzw. PCIe Karten sind!

www.qianqin.de

After placing such a card in my notebook, I ’ d have 2 Wlan cards, one external, one internal, which is one too much.

So that ’ s why I never upgraded until now.

Now when Frank ordered his notebook, I started looking for internal adapters and found out, that the internal Wlan adapters are not soldered on the main board but only mini PCI or PCIe cards!

www.qianqin.de

Dem sind wir uns bewusst und haben uns daher die Qualität unserer Angebote und Dienstleistungen im Rahmen des Qualitäts-Programms des Schweizer Tourismus und von ISO 9001:2008 verbriefen lassen.

Bei der Fülle an Anbietern, auf die Sie zurückgreifen können, wenn Sie eine Reise planen, ist es nicht immer ganz einfach, den Überblick zu behalten.

Das Qualitäts-Programm des Schweizer Tourismus zeichnet Betriebe aus, die sich kontinuierlich mit dem Thema Qualität auseinandersetzen und täglich ihr Bestes für den Gast geben.

about.basel.com

We are keenly aware of this and for this reason the quality of our offers and services has been certified pursuant to the quality programme of Switzerland Tourism and ISO 9001:2008.

With countless offers available to you when you are planning your trip, it is never easy to make the right choice.

The quality programme of Switzerland Tourism identifies operations that continually strive to deliver the best quality and give maximum effort every day to deliver top-quality services for the guest.

about.basel.com

Schließlich verhält es sich mit ByoD wie mit allen neuen Trends.

Risiken lassen sich nicht immer gänzlich ausschließen.

Aber mit innovativen Lösungen lassen sie sich soweit minimieren, dass der Nutzen deutlich überwiegt.

www.procad.de

After all, BYOD is just like any other new trend.

Risks can never be entirely eliminated.

But innovative solutions can help minimize them to a point where they are far outweighed by the advantages.

www.procad.de

Sonstig Verwunderliches

Ich bin immer wieder erstaunt, wenn ich entdecke, dass Dinge, die für mich zum Alltag in Wien einfach dazugehören, hier in Australien entweder nicht üblich oder gar nicht existent … (weiterlesen)

Comments (2) Top

www.notsohot.at

Other quirks

I am always surprised when I discover that things, which are totally normal in the everyday life in Vienna, are simply not common or not known in Australia. One of these things is… (read more)

Comments (0) Top

www.notsohot.at

Die Service-Crew findet bei ihr immer ein offenes Ohr und Mitarbeiter und Gäste spüren gleichermaßen sofort ihre Liebe zum Beruf.

Hektik kommt bei ihr gar nicht erst auf - sie agiert immer gelassen und ist durch ihre routinierte Arbeitsweise ein Vorbild für ihr Team.

Wir alle schätzen uns sehr glücklich, dass sie bei uns arbeitet und haben in ihr eine gute Freundin und hilfsbereite Kollegin gefunden.

www.hotel-christina.at

The service crew is always ready to listen to her and staff and guests alike feel instantly love of the job.

Hustle comes with her not only on - it always acts cool and is experienced by its operation as a model for their team.

We all feel very fortunate that she is working with us and have found in her a good friend and helpful colleague.

www.hotel-christina.at

Ich finde es toll.

Ich finde immer eine Menge Dinge, die ich gar nicht gesucht habe.

Es ist sehr nützlich.

www.leendertjanvis.de

I think it is great.

I always find a lot of things I was not looking for.

It is very usefull.

www.leendertjanvis.de

Lieber Papa ,

Du schreibst immer voller Bewunderung, was ich alles erlebe, dabei ist teilweise alles gar nicht so schön und lustig.

www.kallemann.de

Dear Dad ,

You always admire everything that happens to me, but it s not always that nice and funny.

www.kallemann.de

Bargeldspiele

Erfahren Sie mehr über das Format, in dem jeder Einsatz zählt – denn hier spielen Sie immer um Geld, und nicht etwa um einen Gewinn oder einen Turnierplatz.

Advanced theories

de.partypoker.com

Cash games

Find out more about the format where every bet counts because you’re always playing for money, not a prize or a place.

Advanced theories

de.partypoker.com

Teilhabe bedeutet ja nicht nur, dass man über Dinge redet, sondern auch, dass man Dinge umsetzt und an Entscheidungen partizipiert.

Das ist aber nicht immer der Fall.

Es gibt sogar die Gegenthese, die besagt, dass durch Diskussionen im Internet die Teilhabe und Mitbestimmung sinkt.

www.goethe.de

Participation does n’t mean merely that things are talked about, but rather that they are implemented and that decisions are taken part in.

That’s not always the case.

There is even the counter thesis that discussions on the Internet bring about a fall in participation and codetermination.

www.goethe.de

Prinzessinnen gab es genug, aber ob es wirkliche Prinzessinnen waren, konnte er nie herausfinden.

Immer war da etwas, was nicht ganz in Ordnung war.

Da kam er wieder nach Hause und war ganz traurig, denn er wollte doch gern eine wirkliche Prinzessin haben.

www.andersenstories.com

There were princesses enough, but it was difficult to find out whether they were real ones.

There was always something about them that was not as it should be.

So he came home again and was sad, for he would have liked very much to have a real princess.

www.andersenstories.com

Shahi :

Wir wollten schon früher immer zeigen, dass Frauen mehr leisten können als nur Hausarbeit.

Nachdem sich etwa 100 ehemalige Kameraden und Kameradinnen von mir hier niedergelassen haben, bot die GIZ Ausbildungen für die Dorfbewohner an.

www.giz.de

Shahi :

We always wanted to show that women can do more than just housework.

After about 100 of my former comrades settled here, GIZ began to provide training courses for the village residents.

www.giz.de

Warum ?

Ich wollte schon immer einen Schulabschluss haben, doch Frauen aus meiner Gemeinde und meiner ethnischen Gruppe dürfen normalerweise nicht zur Schule gehen.

Als mein Vater mich in der 6. Klasse aus der Schule nehmen wollte, habe ich mich den Maoisten angeschlossen.

www.giz.de

Why ?

I always wanted to have a school-leaving qualification, but women from my community and ethnic group are not usually allowed to go to school.

When I reached secondary school level, my father wanted to take me out of school, so I joined the Maoists.

www.giz.de

Schließlich ist über das Ganze ein essayistischer Off-Kommentar gelegt, der Autobiografisches, insbesondere Reiseerinnerungen des Ich-Erzählers und seines Vaters, mit kurzen Aperçus über berühmte Orientreisende ( Marco Polo, Ibn Battuta ) und Nomadentum anreichert.

Das Prinzip der ineinander verschränkten Narrative lässt erkennen – und dies gilt für Traveller’s Tales insgesamt –, welch’ komplexe Raster im Abbildprozess fremder, nomadischer Realität immer schon am Werk sind.

(Christian Höller)

www.sixpackfilm.com

Finally, over the whole there is a essay-like commentary in the off which is autobiographical and includes especially memories of journeys made by the first person narrator and his father, enriched by short asides on famous travellers in the Orient ( Marco Polo, Ibn Battuta ) and nomadism.

The principle of criss-crossing narratives reveals – and this is something that applies to Traveller’s Tales as a whole – the complex rasters that are always at work in the representation of foreign, nomadic reality.

(Christian Höller) Translation:

www.sixpackfilm.com

Nach dem Einsatz repressiver Gewalt seitens des Militärs auf die männlichen Demonstranten, traten mutig ihre Frauen vor und verteidigten ihre Männer und ihr Land.

Frauen haben schon immer eine lebhafte Rolle bei sozialen Bewegungen in Pakistan gespielt und werden zu den verschiedensten Gelegenheiten mobilisiert.

Doch der Erfolg der Bauernbewegung ist speziell den Frauen zu verdanken, die sich aus eigenem Antrieb auflehnten.

www.gwi-boell.de

The peasants of Punjab raised their voice against this injustice with the women courageously stepping forward in response to the military ’ s use of various tactics and violence to suppress the male peasants.

Women have always played a vibrant role in social movements in Pakistan being mobilized on various occasions.

But the strength of the peasant movement is particularly credited to the women standing up of their very own will.

www.gwi-boell.de

Normalerweise bekommt man von solchen Events ja ausser ein Paar Bildern immer nichts mit, da niemand so verrückt ist und seien Zeit statt mit Staunen damit vertrödelt, eine Kamera auf das Geschehen auf der Bühne zu richten, aber Gran Canaria ist da eine löbliche Ausnahme ….

Dort hält das Fernsehen die professionellen Kameras drauf, denn die Drag Queen Gala wird jedes Jahr live im Fernsehen übertragen – was auch gut ist, denn die Karten sind immer schon lange im Voraus vergeben.

http: / / www.youtube.com / v / 3cIOB6LFGQg & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

Normally you get from such events so nothing except a pair of images, always with, since no one is so crazy and be time wasted instead with wonder that, focus a camera on the action on stage, but Gran Canaria is there a laudable exception ….

There, the TV maintains the professional cameras it, because the Drag Queen Gala will be broadcast live on television every year – which is also good, because the cards are always long forgiven in advance.

http: / / www.youtube.com / v / 3cIOB6LFGQg & hl = de_DE & fs = 1 & color1 = 0xcc2550 & color2 = 0xe87a9f

zoe-delay.de

Großglockner-Quiz - testen Sie Ihr Wissen rund um den höchsten Berg Österreichs.

Auf zahlreichen Klappen erhalten Sie Antworten zu vielen Fragen, die Sie schon immer interessiert haben.

Möchten Sie z.B. wissen, wohin das Wasser der Pasterze, dem längsten Gletscher der Ostalpen, fließt?

www.grossglockner.at

The Grossglockner Quiz – test your knowledge of the highest mountain in Austria.

You will receive the answers to the many questions that have always interested you on numerous flip boards.

Would you like to know, for example, where the water flows to from the Pasterze, the longest glacier in the eastern Alps?

www.grossglockner.at

Im Zusammenspiel von Natur und ( optischer ) Maschine wird Verborgenes sichtbar.

Das perverse Bild jener aus Lichtblitzen gebildeten künstlichen Sonne am Ende dieser Arbeit ist nichts als die Verwischung einer bewegten, in die Tiefe eines Waldstücks blickenden Filmeinstellung – und als visuelles Potenzial darin immer schon enthalten.

Die technisch aufwendige Versuchsanordnung VERTIGO RUSH besteht aus einer Serie von dolly zooms: einer Folge von in Einzelbildern aufgenommenen Kamerafahrten vorwärts und rückwärts, bei gleichzeitigem Zoom-Einsatz in jeweils gegenläufiger Richtung.

www.sixpackfilm.com

In the interplay of nature and ( optical ) machine, the hidden becomes visible.

The perverse picture at the end of this work, of an artificial sun made of flashes of light, is no more than the blurring of a choppy film shot taken peering into the depths of a stretch of woods—always included as a visual potential within it.

VERTIGO RUSH is a technically extravagant experiment consisting of a series of dolly zooms: a succession of camera movements captured in individual images of forward and backward motion, while simultaneously zooming in the opposite direction.

www.sixpackfilm.com

James Rivera, DIE Stimme des U.S. Power Metals, war über die Jahre bereits in mehrere verschiedene Bandprojekte involviert.

Sein Herz schlägt jedoch schon immer für seine Band HELSTAR, die er seit über 30 Jahren formt und leitet, die Band, die ihren eigenen und einmaligen Sound kreierte und einen ausgezeichneten Ruf in der weltweiten Metalszene genießt!

Nach einer 11-jährigen Pause, kehrten HELSTAR 2006 mit dem Kern ihres Line-Ups zurück und brachten das Beste aus der Texas Metalszene zurück.

www.afm-records.de

James Rivera, THE voice of US metal, has been involved in many bands and projects over the years.

But his true love always was HELSTAR, the band he fronts since more than 30 years, the band that created a very own, unique sound and that enjoys a magnificent reputation in the worldwide metal scene.

After returning from a 11-year break in 2006, the “nucleus” of HELSTAR’s classic line-up reunited and brought back the characteristics of Texas’ finest.

www.afm-records.de

Share it now !

Hape Kerkeling ist ohne Frage seit locker 20 Jahren einer der besten Comedy treibenden Deutschlands und auch wenn mir seine derzeitige Figur Horst Schlämmer ziemlich auf die Nerven geht, so hat Hape Kerkeling uns doch großartige Fernsehfetzen gebracht, die man einfach immer wieder gerne sieht.

[youtube]http://www.youtube...

zoe-delay.de

Share it now !

Hape Kerkeling is without question since loose 20 Years one of the best comedy driving in Germany and although I figure its current Horst Schlämmer rather gets on my nerves, so Hape Kerkeling but brought us great television scraps, you simply like to see again and again.

[youtube]http://www.youtube... = _Lm-CsvHxFI[/youtube]

zoe-delay.de

Inhaltlich erscheinen die Redebeiträge überraschend aktuell.

Sei es dadurch, dass die schleppende Aufarbeitung der Geschichte geschildert wird, die immer noch anhält, sei es durch neue medizinethische Fragestellungen, die ein historisches Bewusstsein fordern und auch heute immer wieder eine persönliche Haltung zu ethischen Fragestellungen im Berufsalltag erforderlich machen.

www.egms.de

The speeches are surprisingly topical.

Whether it's the fact that the slow processing of the history is described, which continues still, whether through new bioethical questions that demand a historical awareness and today again require a personal stance on ethical issues in professional life.

www.egms.de

„ Genreüberschreitendes ist für mich niemals Selbstzweck oder bewusster Ausweitungsversuch des Komponierens, es ist eher, dass man eben den Schritt hinaus wagen muss aus dem eigenen Haus, um die Umrisse des Hauses in dem man wohnt zu erkennen “, so Ablinger im mica-Interview aus dem Jahre 2008.

Es sind die Auseinandersetzung mit dem Phänomen des Klanges und die Frage nach dessen Wirkung in verschiedenen Umgebungen und Kontexten, welche sein künstlerisches Schaffen bestimmen, die ihn immer wieder dazu zwingen, sein eigenes Musikverständnis einer Überprüfung zu unterziehen, und damit letztlich auch jenes des / der Hörers / In.

Im Jahre 1959 in Schwanenstadt in Oberösterreich geboren, besucht Peter Ablinger zunächst die Graphik-HTL in Linz, bevor er, vom Free Jazz begeistert, den Beschluss fasst, Jazzklavier in Graz zu studieren.

www.musicaustria.at

said Ablinger in the mica-Interview in 2008.

It is the examination of the phenomenon of sound, and the question of its effectiveness in different environments and contexts that define his artistic work, which forces him again and again to be subjected to reviewing his own understanding of music, and ultimately that of the listener.

Born in 1959 in Schwanenstadt in Upper Austria, Peter Ablinger first attended a school for higher technical education in Linz before he decided to study jazz piano in Graz.

www.musicaustria.at

Wer ihrem Beispiel folgt, ist gut beraten.

Die Landschaft umfängt ihre Gäste mit kalkhellen Gipfeln, Bergwäldern und Blumenwiesen oder als weiße Flächen, schwer von Schnee, legt ihnen einen blanken, blauen See einmal zum Baden einladend, im Winter in der Kälte dampfend oder mit blankem Eis bedeckt zu Füßen und schenkt den Augen immer wieder neue Bilder.

www.altaussee.at

www.ausseerland.at

You ’ re well advised to follow their example.

The landscape embraces its guests with bright limestone summits, mountain forests and flower fields or with white, snow-covered surfaces and lays down a bare, blue lake at their feet that invites to bathing in summer time or with slippery ice in winter time, treating the eyes to new images again and again.

www.altaussee.at

www.ausseerland.at

Ganz nebenbei lernen Sie dabei noch die Menschen und die kulturellen Eigenheiten des Gastlandes kennen.

Teilnehmer, die von einem Auslandsaufenthalt zurückkommen, berichten immer wieder, dass es eine große persönliche Bereicherung ist, einige Zeit in einem anderen Umfeld, in einer anderen Kultur verbracht zu haben und für viele Arbeitgeber ist Auslandserfahrung eine wichtige Voraussetzung bei der Auswahl von Bewerberinnen und Bewerbern.

Ein Auslandspraktikum stellt eine sehr gute Alternative bzw. Ergänzung zu einem Auslandsstudium dar, da Sie gleichzeitig praktische Arbeitserfahrung sammeln und die Arbeitswelt eines fremden Landes kennenlernen.

www.uni-bremen.de

and to establish contacts in companies for your future employment.

Participants who come back from a stay abroad, tell us again and again that it is a great personal enrichment, to have spent some time in a different environment, a different culture and for many employers the experience abroad is an important prerequisite for the selection of candidates.

An internship represents an excellent alternative or supplement to a study period abroad, because you simultaneously gain practical work experience and learn about the working world of a foreign country.

www.uni-bremen.de

Agenda für gute Unternehmensführung mit sechs Empfehlungen

Wie schaffen es Unternehmen, sich über Jahrzehnte zu behaupten und immer wieder neu zu erfinden?

Wie gehen sie mit der zunehmenden Ungewissheit und Komplexität der Welt um?

www.rolandberger.de

Agenda for good corporate management : six recommendations

How do companies manage to stay in business for decades, reinventing themselves again and again?

How do they deal with the growing uncertainty and complexity in the world around us?

www.rolandberger.de

Und die vom Chaostheater Oropax humor- und gehaltvoll moderierte Show « World ’s Best » hielt, was sie versprach.

Der Funke sprang sofort über, das Publikum klatschte immer wieder begeistert mit und verabschiedete die Künstlerinnen und Künstler am Ende zu Donna Summers «Hot Stuff» mit einer Standing Ovation sowie einer Welle durch die Vaillant Arena.

www.rocketmedia.at

The Ice Gala Davos 2011, presented so many champions, as has been previously seen in any other alpine metropolis.

The spark was now over, the audience applauded again and again with enthusiasm and the artists at the end of Donna Summer's "Hot Stuff" with a standing ovation and a wave through the Vaillant Arena.

www.rocketmedia.at

Derselbe Wind bewegt auch die Haare der jungen Frau, deren Gesicht man nun bildfüllend betrachten kann.

Die immer währende Frage nach Identität bestimmt das berührende Portrait.

Inhaltlich parallel dazu zeigt ein Schwenk in der beengenden Pariser Küche das Innenleben der Behausung.

www.sixpackfilm.com

The same wind lifts the young woman ´ s hair, giving a full view of her face.

The perpetual question of identity determines the touching portrait.

Parallely, the camera pans into the narrow Parisian kitchen and the inner life of the dwelling home.

www.sixpackfilm.com

Denn neben den selbstverständlich integrierten „ Klassikern “ der Stuhlkunst zeigt die Sammlung auch das bislang übersehene Meisterwerk, Nischenprodukte und Experimentalmodelle.

Gemeinsam vermitteln sie den immer währenden Wunsch des Menschen, besser sitzen zu wollen.

www.loeffler.de.com

of the art of chair-making, the collection also displays the – thus far overlooked – masterpiece, niche products and experimental models.

Together, they impart peoples' perpetual desire for better seating.

www.loeffler.de.com

In den meisten Kulturen der Welt geht von künstlichen Menschen seit Jahrtausenden eine ungeheure Anziehungskraft aus : prähistorische Kultfiguren, antike Statuen, Effigien der Holz-, Wachs- und Steinfiguren seit dem Mittelalter, lebensechte Plastiken der Anatomie seit der Renaissance, Automaten des 18. Jahrhunderts, Kinderpuppen, Schaufensterpuppen, Androiden, Andreiden, plastinierte Menschen – religiös, wissenschaftlich und künstlerisch motivierte Humankreationen.

Der Mensch ist Schöpfergott seiner selbst, auf der immer währenden Suche nach dem fehlerfreien Abbild.

Gott ist männlich und er arbeitet beständig daran, die perfekte weibliche Kunstfigur zu erschaffen, die er aus ihren schönsten Teilen zusammensetzt.

www.editionreuss.de

Prehistoric cult figures, the statues of classical antiquity, effigies crafted from wood, wax or stone since the Middle Ages, lifelike anatomical models since the Renaissance, 18th-century automata, children ’s dolls, shop-window mannequins, androids, andreids, and mummified cadavers : the list of scientifically and artistically motivated human creations goes on and on.

Man is a creative god who creates himself in a perpetual quest for the consummately error-free image.

God is male.

www.editionreuss.de

Kannst du mich nicht noch einmal schreien hören ?

Stimmen, die du nicht hören kannst Denn du bist verzehrt und stehst in Verachtung mit immer währender Gier Siehst du mich nicht auf Händen und Knien?

www.golyr.de

t you hear me screaming, once again ?

Voices you can't hear Because you are consumed and in contempt With everlasting greed Don't you see me on my hands and knees?

www.golyr.de

Hier ist es, wo ich einen Schlussstrich ziehen werde Immer währende Not Würdest du mir bitte antworten ? und mich vollenden ?

Immer währende Gier Würdest du mich bitte befreien Meine Bedürfnisse erfüllen und mich vollenden?

(Genug!)Es war niemals genug, was ich die gab All dieser Horror, durch den du mich stiesst (Niemals genug!) kann ich auch dieses Mal meinen Geist nicht öffnen?

www.golyr.de

Everlasting need Would you please answer me ?

And make me complete Everlasting greed Would you please set me free?

Fulfill all my needs And make complete (Enough) it was never enough that I gave to you All of the horror that you've put me through (Never enough) how can I make up my mind this time?

www.golyr.de

Die Ausstattung der Wohnanlagen ist unterschiedlich, doch im Allgemeinen gut.

Häufig gibt es Gemeinschafträume wie etwa Cafés, fast immer sind Fahrradkeller vorhanden und den Bewohnern stehen fast überall Waschmaschinen zur Verfügung.

Immer mehr Studentenwerke bieten auch preisgünstige Internetanschlüsse an.

www.internationale-studierende.de

The facilities of such housing differ, but in general they are of a good standard.

There are often communal rooms such as cafés, cellars for bicycles are almost always available and mostly washing machines are provided, too.

An increasing number of Studentenwerke also offer cheap internet access.

www.internationale-studierende.de

O kleine Blume Jesu, bitte Gott die Gnaden zu erweisen, die ich nun vertrauensvoll in Deine Hände lege .......

(Ihre persönlichen Anliegen) Heilige Thérèse, hilf mir, dass ich immer so an Gottes große Liebe zu mir glauben kann wie Du es getan hast, so dass ich jeden Tag Deinen “Kleinen Weg” gehen kann.

www.marypages.com

O Little Flower of Jesus, ask God to grant the favors I now place with confidence in your hands .......

(Mention specific requests) Saint Thérèse, help me to always believe as you did in God's great love for me, so that I might imitate your "Little Way" each day.

www.marypages.com

Wie schon in den vergangenen Jahren wird die „ ICE EXPERIENCE “ im Winter 2015 von „ razoon – more than racing “ durchgeführt.

Und wie zahlreiche begeisterte Teilnehmer in den Vorjahren bereits erfahren durften, wartet auch bei der kommenden Veranstaltung ein unvergleichliches Erlebnis auf alle Fans des KTM X-BOW, die schon immer mit dem einzigartigen österreichischen Supersportwagen über die schönsten Pisten driften wollten.

Durch das geringe Gewicht von nur 790 Kilogramm und den niedrigen Schwerpunkt eignet sich der orange Renner wie kaum ein anderes Fahrzeug, um die hohe Kunst des Querfahrens zu erlernen.

www.razoon.at

In the winter of 2015, “ razoon – more than racing ” will carry out the “ ICE EXPERIENCE ”, just like in previous years.

Again, this year’s event will be an incomparable experience for all KTM X-BOW fans that have always wanted to drift over the most beautiful slopes with the unique Austrian super sports car, as many enthusiastic participants have experienced in the past years.

Due to the light weight of only 790 kilograms and the low center of gravity, there is hardly any other car that is more suited than the orange racer to learn the high art of drifting.

www.razoon.at

Kommt es dabei zu Defekten, können neurodegenerativen Erkrankungen, aber auch neurologische Fehlfunktionen auftreten.

„Offensichtlich müssen nicht nur klassische Krankheiten wie Alzheimer oder Parkinson, an denen immer RNA-Bindeproteine beteiligt sind, sondern auch kognitive Störungen oder „schlechteres“ Lernen im Alter unter diesem Aspekt betrachtet werden“, erläutert Kiebler.

(Cell Reports 2013, Doi:

www.uni-muenchen.de

Disruption of their action can lead to neurodegenerative diseases and neurological dysfunction.

Clearly, not only classical conditions such as Alzheimer‘s or Parkinson’s disease, in which RNA-binding proteins are always involved, but also cognitive defects or age-associated impairment of learning ability must be viewed in this context,” Kiebler concludes.

(Cell Reports 2013, Doi:

www.uni-muenchen.de

E ’ in der Tat die Nachricht in diesen Tagen, dass das Schwarzköpfiger Unternehmen beschlossen hat, den Steckplatz und die zuvor zugewiesene akzeptieren, Wir warten dann nur für einige Zeit, um schließlich auf finden Sie unter ’ Elba eine vierte Unternehmen.

Die interessante Sache ist, die mit diesem Eintrag und der Blu Navy aufgetreten in 2010, in Fähre nach Elba und sollte ihre Preise profitieren Sie von einem Wettbewerb, in der Theorie der niedrigere Raten von Unternehmen mehr belastende verfügen sollte, aber wie immer müssen für diese Sache wir einige Zeit warten.

www.prenotazionetraghetti.com

E ’ in fact the news these days that the Black-headed company has decided to accept the slot and the previously assigned, We then just wait for some time to finally see on ’ Elba a fourth company.

The interesting thing is that with this entry and that of Blu Navy occurred in 2010, in Ferry to Elba and their rates should benefit from a competition which in theory should have lower rates of companies more onerous, but as always for this thing we have to wait some time.

www.prenotazionetraghetti.com

Dieses Video wird es hier leider nicht geben.

Ganz im Gegensatz zu den anderen dreien, aber wie immer sollte man sich das alles viel lieber live ansehen, ist das doch immer gleich etwas ganz anderes.

http://www.youtube.com/v/LV...

zoe-delay.de

This video will not give here.

Quite in contrast to the other three, but as always, you should much rather watch it all live, is always equal to something else.

http://www.youtube.com/v/LV...

zoe-delay.de

Same procedure als last week Miss Delay same procedure as every Week !

Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.

zoe-delay.de

Same procedure als last week Miss Delay same procedure as every Week !

As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.

zoe-delay.de

Sie werden Kleidung zu finden, in der aktuellen Winter-oder Sommer Frauen-, Männer-und Kinderkollektionen sowie Schuhe, Hüte, Handschuhe, Thermo-Unterwäsche, Ski-und Sonnenbrillen und andere Accessoires.

Größte Errungenschaft zu betrachten, auch wenn es nicht immer einfach war immer Stammkunden, die wir von unseren Qualitäten überzeugt und kehrte zu uns mit Vertrauen und Erwartung, wie immer

Aufgrund der steigenden Anforderungen unserer Kunden haben wir in diesem Winter (2012/2013) bieten eine Reihe von renommierten Marke KJUS angereichert und Vista.

www.cascada.sk

s collections, as well as shoes, hats, gloves, thermal underwear, ski and sunglasses and other accessories.

Greatest achievement consider, although it was not always easy getting regular clients, which we convinced of our qualities and returned to us with confidence and expectation as always

Due to the rising demands of our customers we have this winter (2012/2013) offer a range of enriched renowned brand KJUS and Vista.

www.cascada.sk

O kleine Blume Jesu, bitte Gott die Gnaden zu erweisen, die ich nun vertrauensvoll in Deine Hände lege .......

( Ihre persönlichen Anliegen ) Heilige Thérèse, hilf mir, dass ich immer so an Gottes große Liebe zu mir glauben kann wie Du es getan hast, so dass ich jeden Tag Deinen “ Kleinen Weg ” gehen kann.

www.marypages.com

O Little Flower of Jesus, ask God to grant the favors I now place with confidence in your hands .......

(Mention specific requests) Saint Thérèse, help me to always believe as you did in God s great love for me, so that I might imitate your " Little Way " each day.

www.marypages.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"immer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文