Übersetzungen für „älteres“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAl·ter <Alters, Alter> [ˈaltɐ] SUBST nt

1. Alter (Lebensalter) meist Sg:

Alter

leeftijd

Alter

ouderdom

Alter

leeftijdsklasse

ein Mann im besten Alter

een man in zijn beste jaren

im gleichen Alter sein [o. stehen]

van dezelfde leeftijd [o. van gelijke ouderdom] zijn

im Alter von 65 Jahren

op de leeftijd van 65 jaar

2. Alter (Bejahrtheit) kein Pl:

Alter

ouderdom

Alter

hoge leeftijd

Alter

oude dag

die Beschwerden des Alters

de ongemakken [o. gebreken] van de oude dag

3. Alter (alte Menschen) kein Pl:

Alter

oude mensen

Alter

ouden van dagen

Alter schützt vor Torheit nicht Sprichw

hoe ouder, hoe gekker

ˈAl·te(r) [ˈaltə (-tɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Alte(r) (alter Mann):

Alte(r)

oude man

Alte(r)

oudje nt

2. Alte(r) ugs (Ehemann, Vater):

Alte(r)

oudeheer

Alte(r)

ouwe

Alte(r)

vader

3. Alte(r) ugs (Mann):

Alte(r)

man

4. Alte(r) ugs (Chef):

Alte(r)

chef

Alte(r)

oude

Alte(r)

ouwe

Alte(r)

baas

5. Alte(r) KARTEN (im Skat):

Alte(r)

hoogste boer

ˈAl·ter E·go <Alter Ego> SUBST nt kein Pl

Alter Ego

alter ego nt

Beispielsätze für älteres

ein älteres [o. höheres ] Semester

een ouderejaars(student)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wird es überwiegend ganz zubereitet, nur älteres Geflügel wird meistens vor dem Garen zerlegt und mariniert.

de.wikipedia.org

Hieb- und stichfeste Nachweise für ein älteres Holz-Erde-Kastell wurden auch bei der Grabungskampagne 2005/2006 nicht entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Fibel trägt auf der Rückseite der Kopfplatte zwei rechtsläufige Inschriften: ein älteres Futhark an der Längsseite und ein sinnzusammenhängender Kurztext an den Schmalseiten.

de.wikipedia.org

Älteres Mobiliar stammt aus solmsischem Hausbesitz.

de.wikipedia.org

In der Übergangszeit wurde bis 2007 auch älteres Rollmaterial eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein älteres Kampfflugzeug mit vier Waffenhalterungen mit Gestellen für je zwei nebeneinander hängenden Bomben hat etwa den 2,5-fachen Luftwiderstand eines unbeladenen Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Denkmaltext des Landesamts für Denkmalpflege: „Weichbildstein mit Wappen und Jahreszahlen; ortsgeschichtlich bedeutend, zudem als älteres Zeugnis der Stadtgeschichte mit Seltenheitswert.

de.wikipedia.org

Das Wort Trödeln ist ein älteres Synonym für Treideln.

de.wikipedia.org

Auch die Feldflasche war ein älteres, nicht mehr verwendetes Modell.

de.wikipedia.org

Jede Bahngesellschaft führte die jeweils modernste, wirtschaftlichste Technik ein – falls sie nicht schon ein älteres System verwendete, zu dem Kompatibilität gefordert war.

de.wikipedia.org