Übersetzungen für „überwunden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈwin·den [yːbɐˈvɪndn̩] VERB trans unreg (im Kampf besiegen, ersteigen)

überwinden

overwinnen ook fig.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Spiel werden Münzen gesammelt und dabei Hindernisse überwunden.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.

de.wikipedia.org

Jedoch sind noch nicht alle Probleme der lateinamerikanischen Machogesellschaft überwunden.

de.wikipedia.org

Ein Schriftstück muss das Entwurfsstadium überwunden haben und mit Wissen und Wollen seines Ausstellers in Verkehr gebracht worden sein (Rechtsverkehrswille).

de.wikipedia.org

Auch in der kommenden Saison hatte er die Folgen der Verletzung nicht überwunden und brachte es nur auf 14 Spiele.

de.wikipedia.org

Auf einer Strecke von 13 km wird mit zwei Doppelschleifen eine Höhendifferenz von 380 m überwunden, wobei die Steigung bis zu 33 ‰ beträgt.

de.wikipedia.org

Befand sich so eine Brücke in einem Tal, musste zur Durchquerung des Tals der Höhenunterschied zweimal überwunden werden.

de.wikipedia.org

Weshalb in 24 Stunden nur rund 200 Höhenmeter überwunden werden konnten, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Die Stadt und ihr Umland hat die Zerstörungen lange nicht überwunden.

de.wikipedia.org

Die Blickachse der beiden Figuren wird verbunden und die räumliche Distanz damit überwunden.

de.wikipedia.org