Übersetzungen für „Absprache“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·spra·che SUBST f

1. Absprache:

Absprache

afspraak

Absprache

overeenkomst

eine Absprache treffen

een afspraak maken

Wendungen:

in Absprache mit jdm

in samenspraak met iem

Beispielsätze für Absprache

in Absprache mit jdm

in samenspraak met iem

eine Absprache treffen

een afspraak maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Expedition hatte unter Absprache mit dem byzantinischen Hof stattgefunden, doch führte sie keineswegs zu einer ausschließlichen Ausrichtung der venezianischen Politik nach Osten.

de.wikipedia.org

Um dennoch einen Dienst im Ausland zu ermöglichen, bedienen sich die Organisationen in Absprache mit dem Gesetzgeber verschiedener Modelle zur Unterstützung der Finanzierung der Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Beschluss wird in Absprache mit dem Ministerpräsidenten getroffen.

de.wikipedia.org

Die in Absprache mit der Denkmalschutzbehörde geschaffenen, modern ausgestatteten Büroflächen in der Halle umfassen rund 4620 Quadratmeter (incl.

de.wikipedia.org

Diese Absprache wurde jedoch im Jahr 1999 aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Daher entstand 1670, in Absprache mit dem Hochfürstl.

de.wikipedia.org

Workfare sind Aktivierungsmaßnahmen, die vor allem darauf abzielen, die Arbeitssuche und -aufnahme durch verbindliche Absprachen und durch Androhungen von Sanktionen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dies ist viel umfassender und erfordert beispielsweise von den Teilnehmern das Einhalten von Absprachen und Terminen.

de.wikipedia.org

Die Absprachen der Firmen seien nach einem Hinweis von Voestalpine aufgeflogen, der als Kronzeuge nun keine Geldbuße zahlen muss.

de.wikipedia.org

Später erfolgte in terminlicher Absprache mit dem Kandidaten noch eine telefonische Prüfung mit Fragen aus seinem Fachgebiet.

de.wikipedia.org