Übersetzungen für „Absprache“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạbsprache <‑, ‑n> SUBST f

Absprache

umowa f

Absprache

porozumienie nt

nach Absprache

zgodnie z umową

geheime Absprache

tajna umowa

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

eine Absprache treffen

zawierać [perf zawrzeć] porozumienie

Beispielsätze für Absprache

nach Absprache

zgodnie z umową

geheime Absprache

tajna umowa

eine Absprache treffen

zawierać [perf zawrzeć] porozumienie

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mangelnde Absprache zwischen Aufklärung und Fliegerhorsten verzögerte den Start der deutschen Jagdflugzeuge.

de.wikipedia.org

Um dennoch einen Dienst im Ausland zu ermöglichen, bedienen sich die Organisationen in Absprache mit dem Gesetzgeber verschiedener Modelle zur Unterstützung der Finanzierung der Arbeit.

de.wikipedia.org

Hierbei ist jedoch für den Erfolg entscheidend, dass die Maßnahme freiwillig und in Absprache mit dem Patienten erfolgt.

de.wikipedia.org

Daher entstand 1670, in Absprache mit dem Hochfürstl.

de.wikipedia.org

Die Überwachung der Auflagen erfolgt beispielsweise für Schwertransporte in Absprache mit Feldjägern und den Marschführern.

de.wikipedia.org

Der Beschluss wird in Absprache mit dem Ministerpräsidenten getroffen.

de.wikipedia.org

Einige können von Besuchern nach Absprache besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Später erfolgte in terminlicher Absprache mit dem Kandidaten noch eine telefonische Prüfung mit Fragen aus seinem Fachgebiet.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es Absprachen zu einer Gewinnbeteiligung zwischen Hauseigentümern und Tunnelbetreibern.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Hermandades arbeiteten meist mit örtlich begrenzten Absprachen weiter.

de.wikipedia.org