Übersetzungen für „vorheriger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach [vorheriger] Anforderung

po [uprzednim] zgłoszeniu

nur nach vorheriger Anmeldung

tylko po uprzednim zgłoszeniu

nur nach vorheriger Vereinbarung

tylko według wcześniejszej umowy

nach vorheriger/ohne vorherige Absprache

według poprzedniej/bez uprzedniej umowy

Übersetzungen für „vorheriger“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wcześniejszy

vorherige(r, s)

poprzedni dyrektor

vorherig

uprzedni

vor[her]ig

wizyta jest możliwa po wcześniejszej umowie

ein Besuch m ist nach vorheriger Vereinbarung möglich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für einen Brückenneubau, der abgerückt von vorheriger Lage mit je vier Fahrstreifen und einer Standspur pro Richtungsfahrbahn zur Ausführung kam, wurde ein Realisierungswettbewerb ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Zutritt zur Insel ist ausschließlich zu Forschungszwecken und nach vorheriger Genehmigung des Umweltministeriums gestattet.

de.wikipedia.org

Die normale Geschwindigkeit darf 10 Knoten nicht übersteigen, außer wenn es zum Zwecke einer ausreichenden Steuerung erforderlich ist – nach vorheriger Genehmigung.

de.wikipedia.org

Nur nach vorheriger Erlaubnis war es den Zeitungen möglich, über Verfahren in den Provinzversammlungen und im Kongress, sowie über offizielle Mitteilungen und Proklamationen zu berichten.

de.wikipedia.org

Hierzu wird die Eingabe auf entsprechende Übereinstimmungen mit der internen Datenbank und vorheriger Suchanfragen überprüft.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Die Reaktion tritt nur bei vorheriger Sensibilisierung) ein.

de.wikipedia.org

Sie wird entweder durch Übertragung des Unternehmensvermögens mit vorheriger Liquidation oder durch Übertragung des Unternehmensvermögens im Rahmen der Gesamtrechtsnachfolge (gilt nur für Kapitalgesellschaften) vollzogen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stand dabei das Ziel, die Kosten so gering wie möglich zu halten und nicht den Gigantismus vorheriger Spiele fortzuführen.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein privates Anwesen handelt, ist der Zugang nur nach vorheriger Erlaubnis möglich.

de.wikipedia.org