Übersetzungen für „Allgemeinheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

All·ge·ˈmein·heit <Allgemeinheit, Allgemeinheiten> [ˈalgəˈm͜ainh͜ait] SUBST f

1. Allgemeinheit (Öffentlichkeit) kein Pl:

Allgemeinheit

gemeenschap

Allgemeinheit

openbaarheid

Allgemeinheit

allen

ein Dienst an der Allgemeinheit

een dienst aan de gemeenschap

2. Allgemeinheit (Undifferenziertheit) meist Pl:

Allgemeinheit

algemeenheid

Allgemeinheit

gemeenplaats

nichts sagende Allgemeinheiten

nietszeggende algemeenheden

Beispielsätze für Allgemeinheit

im Interesse der Allgemeinheit

van algemeen belang

ein Dienst an der Allgemeinheit

een dienst aan de gemeenschap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erhielten Spitäler, Studentenheime und andere Institutionen, die dem Wohle der Allgemeinheit dienen, bereits zu seinen Lebzeiten und auch heute noch namhafte Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Demokratieprinzip, das vom Volk als Ganzem ausgeht, dient die parlamentarische Kontrolle im engeren Sinne nur dem Wohl der Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung des Niveaus des Bildungswesens auf die Allgemeinheit mit der Bildung staatlicher Bildungsinstitutionen erfolgte erst im 19. Jahrhundert zur Zeit des Königreichs.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Gefahren für die Allgemeinheit, die sich kaum durch Menschen kontrollieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinheit soll in ihrer Rechtstreue ermahnt und bestärkt werden (teilweise auch als gemischte Theorie oder relative Vergeltungstheorie vertreten).

de.wikipedia.org

Auch bei kreativen Arbeiten heben sie sich gelegentlich von der Allgemeinheit durch außergewöhnliche Kunstwerke ab, die ihrer hohen Sensibilität zu verdanken sind.

de.wikipedia.org

Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.

de.wikipedia.org

Die Unterschutzstellung dient der Erhaltung des landschaftlichen Charakters, der natürlichen und naturnahen Landschaftselemente sowie der Bewahrung der Landschaft als Erholungsraum für die Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Systematisch lassen sich die Schranken in Begrenzungen zugunsten einzelner Nutzer, der Kulturwirtschaft sowie der Allgemeinheit einteilen.

de.wikipedia.org

Gewisse Informationen sind nicht für die Allgemeinheit bestimmt, sondern werden nur in einem beschränkten Kreise ausgetauscht.

de.wikipedia.org