Übersetzungen für „Bande“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBan·de¹ <Bande, Banden> [ˈbandə] SUBST f (organisierte Gruppe von Kriminellen, Gang)

Bande

bende

ˈBan·de² <Bande, Banden> [ˈbandə] SUBST f (beim Billard, Reiten)

Bande

band

band [bant] VERB

band 3. pers Sg Imperf von binden

Siehe auch: binden

ˈbin·den <band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

binden

binden

eine Krawatte binden

een das strikken

gebundene Preise

vastgestelde prijzen

gebundene Rede

gebonden stijl [o. poëzie]

die Suppe binden

de soep binden

Blumen zu einem Kranz/Strauß binden

van bloemen een krans/boeket maken

Band¹ <Band(e)s, Bände> [bant, ˈbɛndə] SUBST m (Buchband)

Band

band

Band

(boek)deel nt

das spricht Bände

dat spreekt boekdelen

Band² <Band, Bands> [bɛnt] SUBST f MUS

Band

band

Band

muziekband

Band³ <Band(e)s, Bänder> [bant, ˈbɛndɐ] SUBST nt (etw Verbindendes)

Band

band

das Blaue Band NAUT

de blauwe wimpel

am laufenden Band

aan de lopende band

am laufenden Band

voortdurend

Band⁴ <Band(e)s, Bande> [bant] SUBST nt meist Pl (Bindung)

Band

band

das Band der Ehe

de huwelijksband

zarte Bande knüpfen

een liefdesbetrekking aanknopen

Beispielsätze für Bande

zarte Bande knüpfen

een liefdesbetrekking aanknopen

der harte Kern der Bande übtr (zentraler Teil)

de harde kern van de bende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.

de.wikipedia.org

Nach einigen Delikten wie fremdenfeindlichen Graffiti überfällt die Bande einen pakistanischen Kiosk.

de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.

de.wikipedia.org

Die Rettungsmedaille am Bande ist versilbert und hat einen Durchmesser von 25 mm.

de.wikipedia.org

Zur Eintreibung von Schulden beauftragte er eine niederländische Bande.

de.wikipedia.org

Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Name der Bande erinnert an die Knickerbocker-Hose, die nicht nur zum Wandern getragene Kniebundhose.

de.wikipedia.org

1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.

de.wikipedia.org

Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.

de.wikipedia.org

Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.

de.wikipedia.org