Übersetzungen für „Ernüchterung“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

ontnuchtering

Ernüchterung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es zeigt die allgemeine Respektlosigkeit und Ernüchterung gegenüber Frauen.

de.wikipedia.org

Bald nach der Vertreibung machte sich Ernüchterung breit.

de.wikipedia.org

In ihren komödiantischen Liedern verarbeiten sie die Ernüchterung im Alter von Ende Zwanzig, nach der großen Partyphase des Lebens.

de.wikipedia.org

In der Saison 1934/35 kehrte jedoch schnell Ernüchterung ein.

de.wikipedia.org

Die erste Ernüchterung kommt durch die kafkaeske Erkenntnis, dass er für alles einen „Propusk“ (Passierschein) benötigt.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen schwankten zwischen Lob und der Ernüchterung darüber, dass das viel zitierte körperliche Live-Erlebnis per se nicht im Studio hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einem sensationellen Saisonstart 2007/08 folgte die Ernüchterung, als das Team nach einer Negativserie in den Tabellenkeller abrutschte.

de.wikipedia.org

Nach seiner bereits zuvor erfolgten körperlichen Ernüchterung wird diese in einem Erkenntnisschock gleichsam durch die geistige Ernüchterung vervollständigt.

de.wikipedia.org

Doch die kurze Verliebtheit folgt bald die Ernüchterung.

de.wikipedia.org

Die Missionsleitung war anfänglich dankbar, dass die Nationalsozialisten 1933 die Macht übernahmen und Ruhe und Ordnung schufen, aber Ernüchterung machte sich bald breit.

de.wikipedia.org