Übersetzungen für „Flaschenhals“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFla·schen·hals <Flaschenhälse> SUBST m

1. Flaschenhals:

Flaschenhals

flessenhals

2. Flaschenhals ugs übtr:

Flaschenhals

flessenhals

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der 1990er Jahre vergrößerte der Hersteller dieser Bonbons deren Durchmesser, so dass sie nicht mehr durch den Flaschenhals von Getränkeflaschen passten.

de.wikipedia.org

Nach dem Loslassen des Schieberknopfes wird der Vorratsraum der Flasche von der Teilmenge Pulver im Flaschenhals durch den Schieber getrennt.

de.wikipedia.org

Dieser betriebliche Flaschenhals ließ sich nur mit aufwändigen Maßnahmen beseitigen.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhals entsteht hier dadurch, dass die Stärke des magnetischen Feldes in Richtung der geomagnetischen Pole ansteigt.

de.wikipedia.org

Da alle Knoten über den Server kommunizieren, kann er zum Flaschenhals werden.

de.wikipedia.org

Dies lag einerseits an der Rolle der Spinnerei als technologischem Flaschenhals.

de.wikipedia.org

Auf längere Sicht kritisch ist der genetische Flaschenhals, unter dem die Art seit 1974 leidet.

de.wikipedia.org

Der Flaschenhals dient als Füllstutzen, der meistens vom Flaschenkörper abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Kaltdegorgieren wird die abgerüttelte Hefe im Flaschenhals eingefroren, indem die Flaschen kopfüber in ein Eisbad gesteckt werden.

de.wikipedia.org

Beim Backbone ist eine besonders hohe Leistungsfähigkeit erforderlich, weil er sonst als zentraler Flaschenhals oder Engpass das gesamte Netz ausbremst.

de.wikipedia.org