-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Flaschenhals“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fla·schen·hals SUBST m
2. Flaschenhals übtr:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
: )
Aber immerhin fand ich dieses mal kein Pilze in meinem Becks Lemon, denn die Pilze passten, anders als das Konfetti das letzte Mal glücklicherweise nicht in den Flaschenhals.
Share it now!
zoe-delay.de: )
But at least this time I found no mushrooms in my Becks Lemon, because the mushrooms fit, unlike the last time the confetti fortunately not in the bottleneck.
Share it now!
zoe-delay.deMan konnte die alten Kupferadern nutzen und mehrere Kilometer bis zum Teilnehmer überbrücken.
Inzwischen haben viele Netzbetreiber die Glasfaser vom Core Network bis zu Verteilerpunkten in Stadtquartieren und Dörfern ausgedehnt und den Flaschenhals der letzten Meile auf ein bis zwei Kilometer alter Kupferverkabelung verkürzt.
Das ermöglicht VDSL mit 50 Mbit/s Downstream-Geschwindigkeit.
www.connections.rdm.comYou could use the existing copper cores and bridge several kilometers to the subscriber.
In the meantime, many network operators have extended fiber optics starting from the core network to distribution points in town districts and villages and reduced the bottleneck of the last mile to one to two kilometers of old copper cabling.
That enables VDSL with 50 Mbit/s downstream speed.
www.connections.rdm.comDer LMU-Biologe Professor Michael Boshart untersuchte nun in einer internationalen Kooperation mit seinen französischen Kollegen Dr. Frédéric Bringaud ( CNRS und Universität Bordeaux ) und Jean-Charles Portais ( INSA und Universität Toulouse ), wie T. brucei sich während der Stadien seines Lebenszyklus an Wirtsumgebungen anpasst.
„Dabei ging es uns vor allem darum, mehr über die metabolischen Möglichkeiten zu erfahren, die T. brucei dabei helfen, durch „Flaschenhälse“ im Laufe seiner Entwicklung in der Tsetsefliege zu gelangen“, sagt Boshart.
Überleben in feindlicher Umgebung
www.uni-muenchen.deLMU biologist Professor Michael Boshart, in collaboration with his French colleagues Drs. Frédéric Bringaud ( CNRS, Bordeaux University ) and Jean-Charles Portais ( INSA, Toulouse University ), has now looked at how T. brucei manages to adapt to the diverse environments it encounters in its hosts.
“We were especially interested in learning more about the metabolic capabilities that help T. brucei to negotiate the bottlenecks it meets during its development in the tsetse fly,” says Boshart.
Surviving in hostile territory
www.uni-muenchen.deAlle Ausländer sind am blauen Start, wo auch die Elite startet.
Hier ist das Profil etwas flacher, allerdings auch ein Flaschenhals nach wenigen Hundert Metern.
London Marathon 2008 - Irina Mikitenko leading Mile 11
www.uli-sauer.deElite runners and British championships go off here too.
The route profile is somewhat flatter here but slower runners have to pass a bottleneck after a few hundred yards.
London Marathon 2008 - Irina Mikitenko leading Mile 11
www.uli-sauer.de, berichtet er.
"Der Flaschenhals ist weg" Die Maschine passt nach Coosemans Einschätzung sehr gut in die Philosophie von Artoos, für jedes Basisprodukt die am besten geeigneten Maschinen vorzuhalten.
www.heidelberg.comhe reports.
No more bottlenecks As Coosemans sees it, the machine fits in perfectly with Artoos' corporate philosophy of using the ideal machine for each basic product.
www.heidelberg.comIn vielen Fächern gibt es aber noch zu wenige dieser Rollenmodelle und das ist etwas, woran wir arbeiten sollten.
Und dann kommt auch noch der Flaschenhals.
Conradt:
www.uni-muenchen.deThere is still a dearth of such role models in many subjects – that is something we have to work on.
And then comes the bottleneck.
Conradt:
www.uni-muenchen.deAusgießer-Zubehör Stoppel (Verschlußeinheiten)
Für den Ausgießer sind Stoppel mit unterschiedlichem Durchmesser erhältlich, so daß Sie für jeden Flaschenhals den richtigen Verschluß verwenden können.
Ein konischer Universalstoppel (U") wird mit dem Ausgießer geliefert.
www.tbt.atStoppers
Stoppers with different widths are available for the pouring unit, so that you can use the right stopper for every bottleneck.
A conically shaped universal stopper ("U") is supplied with every device.
www.tbt.atDementsprechend ist der Stahlfolder TD 94 mit der pneumatischen Doppelstromweiche nach Coosemans Meinung vor allem in Druckereien sinnvoll einsetzbar, die ihre Vorstufendaten-erstellung entsprechend anpassen können.
"Der Stahlfolder TD 94 ist in dieser Konfiguration eine High End-Maschine, die den häufig bestehenden Flaschenhals beim Falzen wirksam beseitigt."
www.heidelberg.comCoosemans is therefore of the opinion that the Stahlfolder TD 94 with twin lay system is of greatest use to print shops that are able to adapt their prepress data preparation accordingly.
"In this configuration, the Stahlfolder TD 94 is a high-end machine that effectively removes the bottleneck at the folding stage," he concludes.
www.heidelberg.comConradt :
Ja, danach kommt der Flaschenhals.
In der Biologie zum Beispiel sind etwa 60 Prozent der Studierenden Studentinnen und auch ungefähr die Hälfte der Promovierenden ist weiblich.
www.uni-muenchen.deConradt :
Yes, then the bottleneck comes.
In Biology, some 60% of undergraduates and about half of the graduate students are women.
www.uni-muenchen.deOder ?
Auf den zweiten Blick sind Schraubverschlüsse, Flaschenhälse und die gewellte Oberfläche einer berühmten Limonadenflasche zu erkennen.
Gerd Rohling hat Plastikmüll in historischen Formen verarbeitet, so dass die geschaffenen Objekte aussehen wie barocke Pokale und Schalen.
www.kirchen.netMiracolo Plastico The installation in the Cabinet of Curiosities shows valuable old glasses ? or doesn ? t it ?
At second glance you can recognize the screw caps, bottlenecks and the corrugated surface of a famous soft drink bottle.
Gerd Rohling has worked plastic rubbish into historical forms so that the created objects look like baroque goblets and bowls.
www.kirchen.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.