Übersetzungen für „Formalitäten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

For·ma·li·ˈtät <Formalität, Formalitäten> [fɔrmaliˈtɛːt] SUBST f

Formalität

formaliteit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch scheiterten alle diese Versuche wegen unzureichender finanzieller Voraussetzungen oder anderer Formalitäten.

de.wikipedia.org

Somit waren die Formalitäten des Taarof nur noch eine Behinderung bei der Verfolgung einer schnellen Kapitalakkumulation.

de.wikipedia.org

In dem beschaulichen Dörfchen, seiner Heimatgemeinde, will er ein geerbtes Herrenhaus schnellstmöglich verkaufen; einige Formalitäten zwingen ihn allerdings zu einem mehrtägigen Verbleib.

de.wikipedia.org

Das vorgeschlagene Spektrum einer solchen Liste reicht von reinen Formalitäten über Betriebsbesichtigungen bis hin zur Einführung in die Arbeitsaufgabe und die Organisationsstruktur.

de.wikipedia.org

Bei der Überquerung der Brücke sind keinerlei Formalitäten nötig, die vor Ort stationierten Soldaten kontrollieren weder Dokumente der Reisenden noch den Warenverkehr.

de.wikipedia.org

Mit dem Parteienregistereintrag werden die Parteien bei eidgenössischen Wahlen von gewissen administrativen Formalitäten befreit.

de.wikipedia.org

Die Reisevorbereitungen, die zu treffen waren, die Formalitäten und Sicherheitsbestimmungen, aber auch den Luxus an Bord.

de.wikipedia.org

Nach Erledigung der Formalitäten soll sie jedoch die Flughafenpolizei um einen Raum gebeten haben, wo sie sich „eine halbe Stunde“ hinlegen konnte.

de.wikipedia.org

Damit können Unternehmen eine Expansion und Neuordnung über Ländergrenzen hinweg vornehmen – ohne die teuren und zeitraubenden Formalitäten für mehrere Tochtergesellschaften in den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Mit den Formalitäten ihrer neuen Konfession nahm sie es allerdings nicht so genau – sie sei keine „Betschwester“, sagte sie auf Vorhaltungen, dass sie selten zur Beichte gehe.

de.wikipedia.org