-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „Gegebenheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.de.wikipedia.org
- Neben den strukturellen Besonderheiten der Unterlage ist der Lebensraum Phyllosphäre durch weitere spezielle physikalisch-chemische Gegebenheiten geprägt.de.wikipedia.org
- Alle Verwaltungsgebiete wurden ausdrücklich und explizit nur auf Grundlage geographischer Gegebenheiten angelegt und nicht auf Grundlage von ethnischer Verbreitung.de.wikipedia.org
- Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.de.wikipedia.org
- Das Gebäude ist ein charakteristisches Beispiel der Nachkriegsarchitektur, bei der moderne Neuschöpfungen mit lokalen baulichen Gegebenheiten verbunden werden.de.wikipedia.org
- Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.de.wikipedia.org
- Gesellschaftliche, rechtliche sowie politische Umwälzungen machten es notwendig, dass der Historische Verein seine Vereinszwecke ändern und den neuen Gegebenheiten anpassen musste.de.wikipedia.org
- Aufgrund der rechtlichen Gegebenheiten fiel die Beantwortung dieser Frage im fränkischen Raum dann der Vogtei zu, dies in Form ihrer spezifisch „fränkischen Prägung“.de.wikipedia.org
- Der Schadraum kann durch die vorgegebenen geometrischen und technischen Gegebenheiten bestimmt sein.de.wikipedia.org
- Den Plan das Studium der Medizin aufzunehmen verwarf er mit Blick auf die familiären Gegebenheiten wieder.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch