Übersetzungen für „Hässlichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHäss·lich·keit <Hässlichkeit, Hässlichkeiten> SUBST f

1. Hässlichkeit (Gemeinheit, Tat):

Hässlichkeit

lelijkheid

Hässlichkeit

gemeenheid

Hässlichkeit

lelijke [o. gemene] daad

2. Hässlichkeit (äußerlich) kein Pl:

Hässlichkeit

lelijkheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist, als ob er der Hässlichkeit des Seins noch einmal die Schönheit des Scheins entgegenhalten will.

de.wikipedia.org

In der Hässlichkeit des Abfalls sahen sie die Schönheit der Kunst.

de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei „in der Hauptrolle mit Mut zur Hässlichkeit angelegt“.

de.wikipedia.org

Er verherrlichte Schönheit und Liebe, schreckte aber auch nicht davor zurück, die Hässlichkeit, die Schrecken des Krieges und die Gewalt darzustellen.

de.wikipedia.org

Ungeheuer oder Ungetüm ist ein Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel imaginäre Phantasietiere („Untiere“), die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben.

de.wikipedia.org

Alternde Frauen fürchten daher das Nachlassen oder den Verlust ihrer sexuellen Reize im Alter und fühlen sich durch die als Hässlichkeit angedeuteten Alterserscheinungen gehemmt, blockiert, ausgesperrt, in ihrem Frausein verneint.

de.wikipedia.org

Die ethische Mangelhaftigkeit manifestiert sich ästhetisch als Hässlichkeit.

de.wikipedia.org

Denn das Geld könne hier negative Eigenschaften ausgleichen (z. B. Faulheit, Hässlichkeit).

de.wikipedia.org

Zurückweisungen wegen Brels vermeintlicher Hässlichkeit zogen sich durch dessen Leben und finden sich als häufiges Thema in den Chansons.

de.wikipedia.org

Lau leitet sich ab vom Wortstamm, mit dem Krankheit, Hässlichkeit und Unglück verbunden wird.

de.wikipedia.org