Übersetzungen für „Hürden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHür·de <Hürde, Hürden> [ˈhʏrdə] SUBST f

1. Hürde (tragbare Einzäunung für Tiere):

Hürde

(met horden) omheinde weide

Hürde

schaapskooi

2. Hürde SPORT:

Hürde

horde

eine Hürde nehmen übtr

een hindernis nemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings bestanden damals hohe Hürden, um in einem Verfahren für nicht schuldfähig erklärt zu werden.

de.wikipedia.org

Den politischen Parteien sind als solchen einige Hürden hinsichtlich der Betätigung an der Universität gesetzt, sodass sie hauptsächlich durch die (privilegierten) Hochschulgruppen wirken.

de.wikipedia.org

Doch hier scheint die monatelang geplante Hochzeit plötzlich an den unerwarteten bürokratischen Hürden der israelischen und syrischen Grenzbeamten zu scheitern.

de.wikipedia.org

Allerdings betrieben die Nationalsozialisten über bürokratische und finanzielle Hürden eine unterschwellige Vernichtungspolitik des konfessionellen Privatschulwesens.

de.wikipedia.org

Die letzten Hürden für die Aufnahme des Lehrbetriebs wurden Anfang des Jahres 2009 genommen.

de.wikipedia.org

So zeigen sich aus heutiger Sicht erkenntnistheoretische Hürden, die u. a. auch in fehlenden geeigneten methodologischen Ansätzen begründet sind.

de.wikipedia.org

Allerdings waren nach den Verfahrensregeln des Mitentscheidungsverfahrens die Hürden für eine Ablehnung bzw. Änderung hoch angesetzt, da das Parlament durch absolute Mehrheit bestimmen musste.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Die fehlende Unterstützung durch die argentinische Filmförderung beruhte dabei nicht auf der Thematik, sondern laut Markovitch auf den hohen bürokratischen Hürden.

de.wikipedia.org

Über 400 Meter Hürden lief sie zweimal persönliche Bestzeit und lag lediglich neun Hundertstelsekunden hinter dem dritten Platz.

de.wikipedia.org