Übersetzungen für „Handlanger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHand·lan·ger(in) <Handlangers, Handlanger> [ˈhantlaŋɐ] SUBST m(f)

1. Handlanger (Helfer):

Handlanger(in)

handlanger(handlangster) m (f)

Handlanger(in)

opperman m en f

2. Handlanger abw (Erfüllungsgehilfe):

Handlanger(in)

knecht(dienster) m (f)

Handlanger(in)

loopjongen

Handlanger(in)

hulpje m en f

3. Handlanger abw (Hehler):

Handlanger(in)

handlanger(handlangster) m (f)

Handlanger(in)

heler(heelster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verlässt das College und nimmt einen Job als Handlanger in einem Sägewerk an.

de.wikipedia.org

In einem Roadie nur einen Handlanger zu sehen, würde den vielfältigen Aufgaben, die er zu erfüllen hat, nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org

Bald erhielt er regelmäßig Rollen in vielen Filmen, hauptsächlich als Schurke oder Handlanger.

de.wikipedia.org

Diese hält Scavenger in seiner Verblendung für Gefolgsleute und Handlanger seines Feindes.

de.wikipedia.org

Die effektive Kontrolle sollte dabei das Outfit behalten, die beiden Handlanger sich nur um die alltägliche Ausübung ihrer Aufgaben (inklusive das Eintreiben der Gelder) kümmern.

de.wikipedia.org

Wegen seiner bulligen Statur wurde er überwiegend als Schurke oder Handlanger besetzt.

de.wikipedia.org

Dies machte tausende französische Polizisten und Regierungsbeamte zu Handlangern der deutschen Haupttäter.

de.wikipedia.org

Danach, vor allem in den 1950er Jahren, wurde er durch das kommunistische Regime verfolgt und musste einige Zeit als Handlanger arbeiten.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Rollen zählten oftmals Handlanger oder Polizisten.

de.wikipedia.org

Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn.

de.wikipedia.org