Übersetzungen für „Herzblut“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHerz·blut SUBST nt

Herzblut

hartenbloed

etw mit seinem Herzblut schreiben

iets met hart en ziel [o. met sterke innerlijke betrokkenheid bij de stof] schrijven

Beispielsätze für Herzblut

etw mit seinem Herzblut schreiben

iets met hart en ziel [o. met sterke innerlijke betrokkenheid bij de stof] schrijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies löst große Bestürzung aus, stecken doch unzählige unentgeltliche Arbeitsstunden und das Herzblut vieler Mitglieder in den Mauern dieser Halle.

de.wikipedia.org

Die dazugehörige LP Herzblut war ihr letztes Studio-Album, das ausschließlich neue Aufnahmen enthält.

de.wikipedia.org

Er ist nicht unbedingt der Schlauste, hat aber die richtigen Einfälle und ist mit viel Herzblut bei der Sache.

de.wikipedia.org

Gemeinsam brauten sie einen "köstlichen wundersamen Liquor […], wozu das Hauptingredienz das Herzblut von Kindern ist, die neun Wochen, neun Monate, oder neun Jahre alt" waren.

de.wikipedia.org

Vermutet wird eine erblich bedingte Beeinträchtigung des Rückflusses des Herzblutes.

de.wikipedia.org

Wir haben sehr viel Energie, Herzblut, Geld und Zeit in diese Platte gesteckt – wir wollen, dass die Leute die Songs so hören, wie sie klingen.

de.wikipedia.org

Wenn dieser einer Jungfrau, die sich freiwillig opfert, das Herz herausschneidet, kann der kranke Ritter mit deren Herzblut gesunden.

de.wikipedia.org

Mit einigem Geld, noch mehr Arbeitsstunden und viel Herzblut bringen die drei die historische Kiste wieder auf Vordermann.

de.wikipedia.org

Mit viel Herzblut gelang es ihm, dem Komödianten und Schauspieler ein filmisches Denkmal zu setzen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org