Übersetzungen für „Inkompetenz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

In·kom·pe·tenz <Inkompetenz, Inkompetenzen> SUBST f

1. Inkompetenz geh:

Inkompetenz

incompetentie

Inkompetenz

ongeschiktheid

2. Inkompetenz JUR:

Inkompetenz

incompetentie

Inkompetenz

onbevoegdheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stößt sie mit seiner Arroganz und Inkompetenz vor den Kopf und sie beginnt selber zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Aus parlamentarischer Sicht, wurde ihnen der Sieg durch die Inkompetenz der irischen Kommandanten nahezu geschenkt.

de.wikipedia.org

Dies geschah wegen einer Mischung aus Inkompetenz und verstopften Straßen nicht, und viele Männer gingen lieber in den Freitod als den Durst länger zu ertragen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen kommt es erst zur frühen Inkompetenz des tiefen Venensystems mit verspätetem Klappenschluss und einige Zeit später zur Insuffizienz.

de.wikipedia.org

Diese werden mit umfangreichem Faktenwissen des Autors der Inkompetenz, Ungläubigkeit und Schwäche bezichtigt.

de.wikipedia.org

Einige der Befragten hätten nie für den Sender gearbeitet, andere wären aufgrund von Inkompetenz entlassen worden.

de.wikipedia.org

Beide Kandidaten und Koalitionen bezichtigten sich gegenseitig der Korruption, der Vetternwirtschaft sowie der Inkompetenz.

de.wikipedia.org

Dessen Gedicht sei vielmehr ein „Gattungsverstoß, […] aber eben nicht in ironischer, satirischer Hinsicht, sondern, ich muss das in aller Schärfe sagen, aus Inkompetenz.

de.wikipedia.org

Zweifellos gab es noch weitere Ausbrüche gewaltsamen Protests, die in den spanischen Berichten unerwähnt blieben, weil niemand wegen Inkompetenz seines Postens enthoben werden wollte.

de.wikipedia.org

Die bewusste Aufarbeitung bzw. Kompensation der resultierenden „Inkompetenz“ umschreibt er mit dem Aphorismus: „Philosophie ist, wenn man trotzdem denkt“.

de.wikipedia.org